Текст и перевод песни Pablo López - Debería

Debería

Debería estar cansado
De robarte madrugadas
De morder tus manos y tus pies.
Debería provocarte
Siete veces por semana
Debería haber subido al tren.
Debería haberte atado
A la pata de la cama
Para que no huyeras de ese hotel.
Debería haber sido y no fue
Deberiamos saber hacerlo
Deberiamos sacarnos de la boca el corazón.
Deberiamos estar ardiendo
Deberiamos matar al que nos enseño el reloj.
Y es que nunca debería de haber escrito esta canción.

Puede que te este contando
Más de lo que debería
Pero a veces es mejor así.
Y es que debería recordarte
Que se nos hizo de día
Que te fuiste sin poder dormir.
Debería estar borrando
Cada verso de esta historia
Debería recordar porque
Lo que pudo haber sido y no fue.
Deberiamos saber hacerlo
Deberiamos sacarnos de la boca el corazón.
Deberiamos estar ardiendo
Deberiamos matar al que nos enseño el reloj.
Deberiamos saber hacerlo
Deberiamos sacarnos de la boca el corazón.
Nooo...
Deberiamos estar ardiendo
Deberiamos matar al que nos enseño el reloj.
Y es que nunca debería haberte escrito esta canción.

J'aurais dû

J'aurais dû être fatigué
De te voler des matinées
De mordre tes mains et tes pieds.
J'aurais dû te provoquer
Sept fois par semaine
J'aurais dû prendre le train.
J'aurais dû t'attacher
Au pied du lit
Pour que tu ne t'échappes pas de cet hôtel.
J'aurais dû être et je ne l'ai pas été
On devrait savoir le faire
On devrait se retirer le cœur de la bouche.
On devrait brûler
On devrait tuer celui qui nous a appris à regarder l'horloge.
Et puis, je n'aurais jamais dû écrire cette chanson.

Peut-être que je te raconte
Plus que je ne devrais
Mais parfois, c'est mieux comme ça.
Et puis, je devrais te rappeler
Que le jour s'est levé
Que tu es partie sans pouvoir dormir.
J'aurais dû effacer
Chaque vers de cette histoire
J'aurais dû me souvenir pourquoi
Ce qui aurait pu être et ne l'a pas été.
On devrait savoir le faire
On devrait se retirer le cœur de la bouche.
On devrait brûler
On devrait tuer celui qui nous a appris à regarder l'horloge.
On devrait savoir le faire
On devrait se retirer le cœur de la bouche.
Nooo...
On devrait brûler
On devrait tuer celui qui nous a appris à regarder l'horloge.
Et puis, je n'aurais jamais dû t'écrire cette chanson.