Текст и перевод песни Pablo López - El Mundo

El Mundo

El mundo ha roto, el mundo estalla
Y puede parecer que yo estoy loco
Tan solo quiero que te quedes en mi cama
El mundo mata, el mundo muere
Y no quisiera yo darle la espalda
Tampoco suplicarle que me espere

Y si mañana no queda más que un ángel
Y si mañana tan solo somos aire
Y si mañana nos encuentran enredados
Que nos dejen descansar del mundo así

El mundo salta por la ventana
Y yo mordiendo el rojo de tu cara, regateando a la conciencia entre tus alas
El mundo acaba, el mundo pierde
Y por la boca mueren nuestras almas
Jugando a ser amantes inocentes

Y si mañana no queda más que un ángel
Y si mañana tan solo somos aire
Y si mañana nos encuentran enredados
Que nos dejen descansar del mundo así

Y si mañana no queda más que un ángel
Y si mañana tan solo somos aire
Y si mañana nos encuentran enredados
Que nos dejen descansar del mundo, el mundo
Quiero escapar de este mundo
Así

Le Monde

Le monde est brisé, le monde explose
Et tu pourrais penser que je suis fou
Je veux juste que tu restes dans mon lit
Le monde tue, le monde meurt
Et je ne veux pas lui tourner le dos
Je ne veux pas non plus le supplier de m'attendre

Et si demain il ne reste plus qu'un ange
Et si demain nous ne sommes plus que de l'air
Et si demain on nous trouve enlacés
Qu'on nous laisse reposer du monde ainsi

Le monde saute par la fenêtre
Et moi, mordant la rougeur de ton visage, dribblant la conscience entre tes ailes
Le monde se termine, le monde perd
Et par la bouche meurent nos âmes
Jouant à être des amants innocents

Et si demain il ne reste plus qu'un ange
Et si demain nous ne sommes plus que de l'air
Et si demain on nous trouve enlacés
Qu'on nous laisse reposer du monde ainsi

Et si demain il ne reste plus qu'un ange
Et si demain nous ne sommes plus que de l'air
Et si demain on nous trouve enlacés
Qu'on nous laisse reposer du monde, le monde
Je veux échapper à ce monde
Ainsi