Текст и перевод песни Pablo López - El Niño

El Niño

Que tonta esta la vida
Que rápido se enfada
No me consiente nada
Ayer por la mañana apareciste por mi casa
Te lo llevaste todo
Sabías que no estaba
Sabías que era martes
Sabías que es septiembre
Sabías todo como siempre

Pero nadie me pregunta
Nadie sabe como duele
Me han dejado solo
Entre tanta gente
Y nada
Nada nada nada
Nada nada nada nada
Amor

¿Por qué siempre lo mismo?
¿Por qué tan evidente?
Los sueños se resienten
El niño ya no sale de la puerta de su casa
Se lo han robado todo
Robaron sus zapatos
Su libertad, su abrigo
Malditos enemigos
Los malos pudieron contigo

Pero nadie le pregunta
Nadie sabe si le duele
Le han dejado solo
Entre tanta gente
Y nada
Nada nada nada
Nada nada nada nada
Amor

Oh...

Pero nadie le pregunta
Nadie sabe si le duele
Lo han dejado solo
Entre tanta gente
Y nada
Nada nada nada
Nada nada nada nada
Amor
Tu no sabes
Nada

Ребенок

Как глупа эта жизнь,
Как быстро она приходит в ярость.
Она ничего мне не позволяет.
Вчера утром ты появилась у моего дома.
Ты забрала все.
Ты знала, что меня нет.
Ты знала, что это вторник.
Ты знала, что это сентябрь.
Ты все знала, как всегда.

Но никто не спрашивает меня,
Никто не знает, как мне больно.
Меня оставили одного
Среди стольких людей.
И ничего,
Ничего, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего, ничего.
Любовь.

Почему всегда одно и то же?
Почему это так очевидно?
Мечты страдают,
Ребенок уже не выходит из своего дома.
У него украли все.
Украли его ботинки,
Его свободу, его пальто.
Проклятые враги,
Злодеи смогли победить тебя.

Но никто не спрашивает его,
Никто не знает, больно ли ему.
Его оставили одного
Среди стольких людей.
И ничего,
Ничего, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего, ничего.
Любовь.

О...

Но никто не спрашивает его,
Никто не знает, больно ли ему.
Его оставили одного
Среди стольких людей.
И ничего,
Ничего, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего, ничего.
Любовь.
Ты не знаешь
Ничего.