No Soy De Nadie - Pablo López перевод на русский

No Soy De Nadie

Soy parte de ti y parte del sol
Parte del aire que mueve tu voz
Beso en abril, un canción
Soy de la rabia y de la razón
Un planeta malherido
Una raza sin sentido
Quién encontrará una solución
Te lo cantaré muy claro
Yo no paso por el aro
Solo me domina un corazón.

Porque no soy, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión.
No soy de nadie, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión.

Soy un poco más, de lo que vi
Soy de los sueños que me prometí

Perro andaluz, gato en Madrid
Soy lo que quieras que sea al fin
Yo no pertenezco a nada
Nunca iré con la manada
De los que predican sólo una verdad
Sólo tengo un paraíso, lo disfruto sin permiso,
Me conformo con mí respirando libertad

Porque no soy, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión.
No soy de nadie, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión.

No, no soy de ti, no soy de aquí, no pertenezco a ningún dios,
No soy de nadie, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión.

(S) No soy de ti, no soy de aquí

Я Ничей

Я часть тебя и часть солнца,
Часть воздуха, что колышет твой голос,
Поцелуй в апреле, песня,
Я часть ярости и часть разума,
Израненная планета,
Раса без смысла,
Кто найдет решение?
Я спою тебе ясно,
Я не играю по чужим правилам,
Мной правит только сердце.

Потому что я, я ничей,
Ни из какого места, ни с какой улицы, никакой религии.
Я ничей, я ничей,
Ни из какого места, ни с какой улицы, никакой религии.

Я чуть больше, чем то, что видел,
Я из снов, что себе обещал.

Андалузская собака, кот в Мадриде,
Я тот, кем ты хочешь меня видеть, в конце концов,
Я ни к чему не принадлежу,
Никогда не пойду со стадом,
Тех, кто проповедует только одну истину,
У меня есть только рай, я наслаждаюсь им без спроса,
Мне достаточно моего дыхания свободы.

Потому что я, я ничей,
Ни из какого места, ни с какой улицы, никакой религии.
Я ничей, я ничей,
Ни из какого места, ни с какой улицы, никакой религии.

Нет, я не твой, я не отсюда, я не принадлежу никакому богу,
Я ничей, я ничей,
Ни из какого места, ни с какой улицы, никакой религии.

(S) Я не твой, я не отсюда.