Текст и перевод песни Pablo Martinez feat. Gerardo Jaramillo - Bienvenida Tu Misericordia

Bienvenida Tu Misericordia

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
Aquí estoy Santísima Trinidad.
Dios Padre de misericordia
Dios Hijo misericordioso
Dios Espíritu Santo, misericordia infinita

Bienvenida tu dulce presencia Señor
A mi vida, a mis días, a mi historia.
Santísima Trinidad,
Tu nombre es misericordia.
Dios, amor.
Dios, amor.

Bienvenida tu misericordia a mi vida,
A mi ser.
Aquí estoy en tu presencia,
Tú me conoces mucho más de que las personas saben de mí.
Incluso mucho más de lo que yo mismo sé de mí.

Tú me conoces totalmente, cabalmente,
Y aun así, me amas con inmenso amor.

Tú me das a conocer que no soy un accidente
Aunque me hayan hecho entender eso.
Que no soy un objeto aunque haya quienes me han usado.
Soy tu hijo, amado.
Soy tu hija, amada.
Soy tu sueño, soy quien soy por ti,
Por tu amor, por tu perdón.

Bienvenida tu misericordia a mi historia.
Quiero entregarte por completo,
Todo lo que vivo, lo que he vivido y lo que viviré.

Mi pasado, mi presente y mi futuro.
Aquí te entrego eso que tanto me duele.

Quiero aprender a mirarme con ojos de misericordia como Tú me miras.
Aprender también a mirar a los demás así,
Con esa mirada del Padre misericordioso.
Aprender a perdonar.

Soy tu hijo que vuelve a tu hogar, a mi hogar.
Soy quien necesita ser abrazado una vez mas
Y estrecharme en tu pecho para sentir el calor de hogar.

Para tomar conciencia de mi identidad.
Para tomar posesión de aquello que nunca tendría que haber dejado.
Tú me rescatas, Tú me proteges, Tú me abrazas.
Tú mi refugio, Tú mi cielo.
Tú mi fiesta.

Quiero dejar en ti todas mis lágrimas,
Las que han salido, las que salen y saldrán.
Porque tú sabes enjugarlas a todas, las tristes y alegres.
Con amor, con misericordia y ternura.

Enséñame a perdonarme,
A sanar la imagen que tengo de mí,
A liberarme de los mandatos y ataduras
Que me auto impuse a causa de no quererme, aceptarme.
Sana mis heridas, cicatriza mis llagas,
Necesito redescubrirme soñado, querido, pensado,
Amado, redimido y acompañado.

Quiero dejarme acariciar por esa caricia que solo Tú sabes hacer.
Que sana, que calma, que revitaliza.
Bienvenida tu presencia Dios
Bienvenida tu misericordia Señor

Bienvenue, Ta Miséricorde

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Me voici, Sainte Trinité.
Dieu le Père de la miséricorde
Dieu le Fils miséricordieux
Dieu le Saint-Esprit, miséricorde infinie

Bienvenue ta douce présence, Seigneur,
Dans ma vie, dans mes jours, dans mon histoire.
Sainte Trinité,
Ton nom est miséricorde.
Dieu, amour.
Dieu, amour.

Bienvenue ta miséricorde dans ma vie,
Dans mon être.
Je suis ici en ta présence,
Tu me connais bien plus que les gens ne me connaissent.
Même bien plus que je me connais moi-même.

Tu me connais totalement, complètement,
Et malgré tout, tu m'aimes d'un amour immense.

Tu me fais savoir que je ne suis pas un accident,
Même si on m'a fait comprendre ça.
Que je ne suis pas un objet, même s'il y a ceux qui m'ont utilisé.
Je suis ton fils, aimé.
Je suis ta fille, aimée.
Je suis ton rêve, je suis celui que je suis grâce à toi,
Par ton amour, par ton pardon.

Bienvenue ta miséricorde dans mon histoire.
Je veux me donner entièrement à toi,
Tout ce que je vis, ce que j'ai vécu et ce que je vivrai.

Mon passé, mon présent et mon futur.
Je te donne ici ce qui me fait tant souffrir.

Je veux apprendre à me regarder avec des yeux de miséricorde comme toi me regardes.
Apprendre aussi à regarder les autres ainsi,
Avec ce regard du Père miséricordieux.
Apprendre à pardonner.

Je suis ton fils qui revient à ton foyer, à mon foyer.
Je suis celui qui a besoin d'être embrassé une fois de plus
Et de me serrer contre ton cœur pour sentir la chaleur du foyer.

Pour prendre conscience de mon identité.
Pour prendre possession de ce que je n'aurais jamais dû laisser.
Tu me sauves, tu me protèges, tu me prends dans tes bras.
Tu es mon refuge, tu es mon ciel.
Tu es ma fête.

Je veux laisser en toi toutes mes larmes,
Celles qui sont sorties, celles qui sortent et qui sortiront.
Parce que tu sais les essuyer toutes, les tristes et les joyeuses.
Avec amour, avec miséricorde et tendresse.

Apprends-moi à me pardonner,
À guérir l'image que j'ai de moi,
À me libérer des commandements et des liens
Que je me suis imposés parce que je ne voulais pas m'aimer, m'accepter.
Guéris mes blessures, cicatrise mes plaies,
J'ai besoin de me redécouvrir rêvé, aimé, pensé,
Aimé, racheté et accompagné.

Je veux me laisser caresser par cette caresse que toi seul sais faire.
Qui guérit, qui calme, qui revitalise.
Bienvenue ta présence, Dieu
Bienvenue ta miséricorde, Seigneur