Como Yo los Amé - Pablo Martinez перевод на немецкий

Como Yo los Amé

Difi'cil, me cuesta, lo sabes, amar no es fa'cil; dolores me aquejan, me traen dudas.
Los miedos, temores. ¿Sera' posible amar como Vos asi' lo pediste?
Pero tu voz me da respuesta y no me resigno,
Me da la vida, me da el aliento para seguirte contra los vientos...

Como yo los ame', asi' tambie'n a'mense.
Camino, te siento, me buscas, me dejas signos de que me quieres, que soy tu hijo.
Tu cruz, tu Pasio'n para mi' es la prueba: esa locura a mi' me renueva.
Es que tu esencia es amor y yo soy testigo.
Me da la gracia por la que vivo para seguirte en este camino...
Me miras, me llamas, me pides, me dices esto: que tienes sed, que Tu' esta's sediento, que te ame a Vos y a los que me encuentro, los que me cuesta y hasta el extremo.
Llevar tu amor por todas partes y animarmea dar la vida en cada instante, comprometerme para anunciarte...
Lo poco que puedo, lo sabes, y te lo ofrezco, sabiendo que Vos pone's el resto.
Tu fuego, me juego y no me quedo: a lo profundo del mar me adentro.
Prepa'rame para el futuro en lo que me pidas, que Vos, Jesu's, en la Eucaristi'a sera's mi pan pa' la travesi'a...

Wie ich euch geliebt habe

Schwierig, es fällt mir schwer, du weißt es, lieben ist nicht leicht; Schmerzen plagen mich, bringen mir Zweifel.
Die Ängste, Befürchtungen. Wird es möglich sein zu lieben, wie Du es gebeten hast?
Aber deine Stimme gibt mir Antwort und ich gebe nicht auf,
Gibt mir das Leben, gibt mir den Atem, dir gegen die Winde zu folgen...

Wie ich euch geliebt habe, so liebt auch ihr euch.
Ich gehe, ich fühle dich, du suchst mich, du hinterlässt mir Zeichen, dass du mich liebst, dass ich dein Sohn bin.
Dein Kreuz, deine Passion ist für mich der Beweis: dieser Wahnsinn erneuert mich.
Denn dein Wesen ist Liebe und ich bin Zeuge.
Gibt mir die Gnade, durch die ich lebe, um dir auf diesem Weg zu folgen...
Du siehst mich an, du rufst mich, du bittest mich, du sagst mir dies: dass du Durst hast, dass Du dürstest, dass ich Dich liebe und die, denen ich begegne, die, die mir schwerfallen, und bis zum Äußersten.
Deine Liebe überallhin zu tragen und mich zu ermutigen, das Leben in jedem Augenblick hinzugeben, mich zu verpflichten, dich zu verkünden...
Das Wenige, das ich kann, du weißt es, und ich biete es dir an, wissend, dass Du den Rest hinzufügst.
Dein Feuer, ich setze mich ein und bleibe nicht stehen: in die Tiefen des Meeres wage ich mich hinein.
Bereite mich auf die Zukunft vor in dem, was du von mir verlangst, denn Du, Jesus, in der Eucharistie wirst mein Brot für die Reise sein...