Текст и перевод песни Pablo Martinez - En Vos

En Vos

Aunque las hojas están secas todavía,
Espero en Vos, que sé por dentro va la vida.
Si por la bruma no diviso la salida,
Yo sé que pronto por tu luz veré la guía.

Yo creo en Vos, yo espero en Vos,
Mi Dios, mi Padre y Señor,
Dame paciencia para ver el más allá de este hoy.
En esta trama que entrelazas a mi vida con Vos,
Será tu fuerza quien sostenga la esperanza,
Puesta en Vos.

Si por las aguas que me anegan voy pasando,
Oirán mi canto, porque sé vas a mi lado.
Y si me anuncian que esta noche será larga,
Mientras aguardo tu lucero me da calma...

Yo creo en Vos, yo espero en Vos,
Mi Dios, mi Padre y Señor,
Dame paciencia para ver el más allá de este hoy.
En esta trama que entrelazas a mi vida con Vos,
Será tu fuerza quien sostenga la esperanza,
Puesta en Vos.

No hay quien pueda decir
Que confió y no vio lo que yo cantaré:
A tu mano actuar con poder,
Sabiamente, aunque no como él
Pretendía creerlo saber,
Mas creyó y no se arrepintió.

Yo creo en Vos, yo espero en Vos,
Mi Dios, mi Padre y Señor,
Dame paciencia para ver el más allá de este hoy.
En esta trama que entrelazas a mi vida con Vos,
Será tu fuerza quien sostenga la esperanza.

Yo creo en Vos, yo espero en Vos,
Mi Dios, mi Padre y Señor,
Dame paciencia para ver el más allá de este hoy.
En esta trama que entrelazas a mi vida con Vos,
Será tu fuerza quien sostenga la esperanza,
Puesta en Vos.

En Toi

Même si les feuilles sont sèches, je sais que la vie est en toi.
J'espère en toi, car je sais que la vie est en toi.
Si dans le brouillard je ne vois pas la sortie,
Je sais que bientôt ta lumière me guidera.

Je crois en toi, j'espère en toi,
Mon Dieu, mon Père et Seigneur,
Donne-moi la patience de voir au-delà de ce jour.
Dans ce fil qui entrelace ma vie avec la tienne,
Ce sera ta force qui soutiendra l'espoir,
Mis en toi.

Si je traverse les eaux qui m'engloutissent,
Tu entendras mon chant, car je sais que tu es à mes côtés.
Et si on m'annonce que cette nuit sera longue,
En attendant ton étoile, je trouve la paix...

Je crois en toi, j'espère en toi,
Mon Dieu, mon Père et Seigneur,
Donne-moi la patience de voir au-delà de ce jour.
Dans ce fil qui entrelace ma vie avec la tienne,
Ce sera ta force qui soutiendra l'espoir,
Mis en toi.

Personne ne peut dire
Qu'il a fait confiance et n'a pas vu ce que je chanterai :
Ta main agit avec puissance,
Sagement, bien que pas comme il
Pensait le savoir,
Mais il a cru et ne s'est pas repenti.

Je crois en toi, j'espère en toi,
Mon Dieu, mon Père et Seigneur,
Donne-moi la patience de voir au-delà de ce jour.
Dans ce fil qui entrelace ma vie avec la tienne,
Ce sera ta force qui soutiendra l'espoir.

Je crois en toi, j'espère en toi,
Mon Dieu, mon Père et Seigneur,
Donne-moi la patience de voir au-delà de ce jour.
Dans ce fil qui entrelace ma vie avec la tienne,
Ce sera ta force qui soutiendra l'espoir,
Mis en toi.