Текст и перевод песни Pablo Martinez - Hasta Cuándo Señor

Hasta Cuándo Señor

Sabes de mi poca fe
Que el miedo amaga con crecer.

¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?

Mis enemigos de mi se ríen
Piensan: su Dios lo abandonó.

¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?

Como la viuda que queda sin pan,
Como tu pueblo en tierra lejana,
Como tus doce en la tempestad,
Como el profeta que piensa dejar.
Como mi hermano que sufre injusticias,
Como el salmista que se echa a llorar.
Como los tantos que son perseguidos
Yo te pregunto, ¡Te quiero gritar!

¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?

Tú por quien todo, todo fue hecho.
Tú que liberaste a tu pueblo esclavo
Tú que diste comer en desierto
Tú, resucitaste de entre los muertos.
No, no te escondas,
No, no te duermas
No, no te calles,
Ven pronto, ven pronto, ven pronto.

Jusqu'à Quand Seigneur

Tu sais que ma foi est faible
Et que la peur menace de grandir.

Jusqu'à quand Seigneur ? Jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand Seigneur ? Jusqu'à quand ?

Mes ennemis se moquent de moi
Ils pensent que mon Dieu m'a abandonné.

Jusqu'à quand Seigneur ? Jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand Seigneur ? Jusqu'à quand ?

Comme la veuve qui se retrouve sans pain,
Comme ton peuple en terre lointaine,
Comme tes douze dans la tempête,
Comme le prophète qui pense abandonner.
Comme mon frère qui souffre d'injustices,
Comme le psalmiste qui se met à pleurer.
Comme tous ceux qui sont persécutés
Je te le demande, je veux le crier !

Jusqu'à quand Seigneur ? Jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand Seigneur ? Jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand Seigneur ? Jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand Seigneur ? Jusqu'à quand ?

Toi pour qui tout, tout a été fait.
Toi qui as libéré ton peuple esclave
Toi qui as donné à manger dans le désert
Toi, ressuscité d'entre les morts.
Non, ne te cache pas,
Non, ne dors pas
Non, ne te tais pas,
Viens vite, viens vite, viens vite.