Текст и перевод песни Pablo Martinez - Señales
Se
abran
nuestros
ojos
y
que
estemos
bien
alertas,
Ouvre
tes
yeux,
ma
chérie,
et
sois
vigilante,
Para
ver
a
la
creación
cómo
lo
muestra.
Pour
voir
la
création
telle
qu'elle
se
manifeste.
Grita
que
el
Señor
está
presente,
no
nos
deja.
Crie
que
le
Seigneur
est
présent,
qu'il
ne
nous
abandonne
pas.
Con
señales,
su
estar
nos
manifiesta.
Par
des
signes,
son
être
se
manifeste
à
nous.
El
cosmos
y
la
historia
están
llenos
de
señales
del
Señor.
Le
cosmos
et
l'histoire
sont
remplis
de
signes
du
Seigneur.
El
cosmos
y
la
historia
están
llenos
de
señales
del
Señor.
Le
cosmos
et
l'histoire
sont
remplis
de
signes
du
Seigneur.
Como
hace
tiempo
el
Señor
sigue
hablando.
Comme
autrefois,
le
Seigneur
continue
à
parler.
Si
es
la
historia
mil
estrofas
de
presencias.
Si
l'histoire
est
mille
strophes
de
présences.
Cómo
no
cantar
lo
que
el
Señor
nos
va
mostrando?
Comment
ne
pas
chanter
ce
que
le
Seigneur
nous
montre
?
Si
callamos,
lo
harán
hasta
las
piedras.
Si
nous
nous
taisons,
les
pierres
le
feront
à
notre
place.
El
cosmos
y
la
historia
están
llenos
de
señales
del
Señor.
Le
cosmos
et
l'histoire
sont
remplis
de
signes
du
Seigneur.
El
cosmos
y
la
historia
están
llenos
de
señales
del
Señor.
Le
cosmos
et
l'histoire
sont
remplis
de
signes
du
Seigneur.
Hay
que
abrir
los
ojos
y
pupilas
bien
alertas.
Il
faut
ouvrir
les
yeux
et
les
pupilles
bien
vigilantes.
De
muchas
maneras
el
señor
se
manifiesta.
De
bien
des
manières,
le
Seigneur
se
manifeste.
Con
señales,
signos,
con
sus
huellas
y
presencias,
Par
des
signes,
des
symboles,
par
ses
traces
et
ses
présences,
Necios
hay
que
ser
para
querer
no
darse
cuenta.
Il
faut
être
fou
pour
ne
pas
s'en
rendre
compte.
Por
el
este
o
el
este,
por
el
norte
o
por
el
sur,
À
l'est
ou
à
l'ouest,
au
nord
ou
au
sud,
Donde
busques
o
no
pienses,
en
la
noche
o
en
la
luz.
Où
que
tu
cherches
ou
que
tu
ne
penses
pas,
dans
la
nuit
ou
dans
la
lumière.
Somos
territorios
sembrado
con
tantos
signos
Nous
sommes
des
territoires
semés
de
tant
de
signes,
Que
Él
va
germinando
a
lo
largo
de
los
siglos.
Qu'il
fait
germer
au
fil
des
siècles.
Si,
si,
lo
que
hizo
y
está
haciendo.
Oui,
oui,
ce
qu'il
a
fait
et
ce
qu'il
fait.
Si,
si,
son
los
signos
de
los
tiempos.
Oui,
oui,
ce
sont
les
signes
des
temps.
Si,
si,
la
dinámica
del
Reino.
Oui,
oui,
la
dynamique
du
Royaume.
Si,
si,
que
a
su
modo
va
expandiendo.
Oui,
oui,
qu'il
étend
à
sa
manière.
El
cosmos
y
la
historia
están
llenos
de
señales
del
Señor.
Le
cosmos
et
l'histoire
sont
remplis
de
signes
du
Seigneur.
El
cosmos
y
la
historia
están
llenos
de
señales
del
Señor.
Le
cosmos
et
l'histoire
sont
remplis
de
signes
du
Seigneur.
El
cosmos
y
la
historia
están
llenos
de
señales
del
Señor.
Le
cosmos
et
l'histoire
sont
remplis
de
signes
du
Seigneur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.