Pablo Martinez - Historia De Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pablo Martinez - Historia De Amor




Historia De Amor
Histoire d'Amour
Amaste y así estalló
Tu as aimé et ainsi, tout a explosé
La vida se originó.
La vie a pris son origine.
Todo comenzó.
Tout a commencé.
La sinfonía sonó
La symphonie a résonné
Y mil acordes se dio.
Et mille accords ont été joués.
Muestras de esplendor.
Des preuves de splendeur.
Soplaste al humo y así,
Tu as soufflé sur la fumée et ainsi,
Al hombre hiciste surgir,
Tu as fait surgir l'homme,
Para vos.
Pour toi.
Mas, ese hombre rehusó,
Mais, cet homme a refusé,
De aquel que con tanto amor,
Celui qui avec tant d'amour,
Lo soñó.
L'a rêvé.
Y tu promesa se oyó,
Et ta promesse s'est fait entendre,
Dios quiere la Salvación.
Dieu veut le Salut.
Es una historia de amor,
C'est une histoire d'amour,
Que nos conduce hacia vos, hacia vos.
Qui nous conduit vers toi, vers toi.
Es el camino de dar
C'est le chemin à donner
Una respuesta a tu amor, a tu amor.
Une réponse à ton amour, à ton amour.
Entre los tres hubo un plan.
Entre les trois, il y avait un plan.
El cómo, el cuándo y el quién,
Le comment, le quand et le qui,
Para así salvarnos.
Pour ainsi nous sauver.
El Hijo dijo yo voy
Le Fils a dit, je vais
Y el cielo se estremeció.
Et le ciel a tremblé.
Hubo encarnación.
Il y a eu incarnation.
Se hizo hombre y vivió,
Il est devenu homme et a vécu,
Para mostrarnos su amor
Pour nous montrer son amour
Que nos quiere junto a vos.
Qu'il nous veut près de toi.
Y por la causa sufrió.
Et pour la cause, il a souffert.
En esa cruz escribió,
Sur cette croix, il a écrit,
La mas bella poesía de amor.
La plus belle poésie d'amour.
Que nos hace reunirnos
Ce qui nous fait nous réunir
Y atraernos a vos.
Et nous attirer vers toi.
Es una historia de amor,
C'est une histoire d'amour,
Que nos conduce hacia vos, hacia vos.
Qui nous conduit vers toi, vers toi.
Es el camino de dar,
C'est le chemin à donner,
Una respuesta a tu amor, a tu amor
Une réponse à ton amour, à ton amour
Subió a los cielos volvió,
Il est monté aux cieux, il est retourné,
Al seno donde salió.
Au sein d'où il est sorti.
Hacia allí subió.
Vers là, il est monté.
Mas, antes viento sopló,
Mais, avant que le vent ne souffle,
Aliento fuego nos dio,
Le souffle du feu nous a donné,
Su Espiritu, Señor.
Son Esprit, Seigneur.
Un nuevo pueblo surgió,
Un nouveau peuple a surgi,
Y una misión nos dejó.
Et une mission nous a été laissée.
Compartir su amor.
Partager son amour.
Para que todos por Él,
Pour que tous par Lui,
En Él y siempre con Él,
En Lui et toujours avec Lui,
Caminemos hacia vos.
Marchons vers toi.
Hacia tu encuentro Señor,
Vers ta rencontre Seigneur,
Hasta los cielos, Amor.
Jusqu'aux cieux, Amour.
Es una historia de amor,
C'est une histoire d'amour,
Que nos conduce hacia vos, hacia vos.
Qui nous conduit vers toi, vers toi.
Es el camino de dar,
C'est le chemin à donner,
Una respuesta a tu amor, a tu amor.
Une réponse à ton amour, à ton amour.
Es una historia de amor,
C'est une histoire d'amour,
Que nos conduce hacia vos, hacia vos.
Qui nous conduit vers toi, vers toi.
Es el camino de dar,
C'est le chemin à donner,
Una respuesta a tu amor, a tu amor.
Une réponse à ton amour, à ton amour.
Es una historia de amor,
C'est une histoire d'amour,
Que nos conduce hacia vos, hacia vos.
Qui nous conduit vers toi, vers toi.
Es el camino de dar,
C'est le chemin à donner,
Una respuesta a tu amor, a tu amor.
Une réponse à ton amour, à ton amour.





Авторы: Alvaro Fuentes Ibarz, Haritz Garde Fernandez, Xabier San Martin San Martin Beldarrain, Pablo Urabayen Benegas, Leire Martinez Ochoa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.