Pablo Martinez - Historia De Amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pablo Martinez - Historia De Amor




Historia De Amor
История Любви
Amaste y así estalló
Возлюбленная, ты изъявила любовь, и так
La vida se originó.
Произошло зарождение жизни.
Todo comenzó.
Всё начало своё существование.
La sinfonía sonó
Симфония зазвучала
Y mil acordes se dio.
И тысячи аккордов взметнулись.
Muestras de esplendor.
Проявления великолепия.
Soplaste al humo y así,
Ты подула на дым, и так,
Al hombre hiciste surgir,
Ты сотворила человека,
Para vos.
Для себя.
Mas, ese hombre rehusó,
Но этот человек отказал,
De aquel que con tanto amor,
Тому, кто с такой любовью,
Lo soñó.
Создал его.
Y tu promesa se oyó,
И твоё обещание прозвучало,
Dios quiere la Salvación.
Бог желает спасения.
Es una historia de amor,
Это история любви,
Que nos conduce hacia vos, hacia vos.
Которая ведёт нас к тебе, к тебе.
Es el camino de dar
Это путь дарения
Una respuesta a tu amor, a tu amor.
Ответа на твою любовь, на твою любовь.
Entre los tres hubo un plan.
У вас троих был замысел.
El cómo, el cuándo y el quién,
Как, когда и кто,
Para así salvarnos.
Спасёт нас.
El Hijo dijo yo voy
Сын сказал: я пойду,
Y el cielo se estremeció.
И небеса содрогнулись.
Hubo encarnación.
И произошло воплощение.
Se hizo hombre y vivió,
Он стал человеком и жил,
Para mostrarnos su amor
Чтобы показать свою любовь,
Que nos quiere junto a vos.
Свою волю быть с тобой.
Y por la causa sufrió.
И за эту цель он страдал.
En esa cruz escribió,
На этом кресте написал,
La mas bella poesía de amor.
Прекраснейшую поэму любви.
Que nos hace reunirnos
Которая объединяет нас
Y atraernos a vos.
И привлекает к себе.
Es una historia de amor,
Это история любви,
Que nos conduce hacia vos, hacia vos.
Которая ведёт нас к тебе, к тебе.
Es el camino de dar,
Это путь дарения,
Una respuesta a tu amor, a tu amor
Ответа на твою любовь, на твою любовь.
Subió a los cielos volvió,
Он вознёсся на небеса, вернулся,
Al seno donde salió.
К лону, из которого вышел.
Hacia allí subió.
Туда он вернулся.
Mas, antes viento sopló,
Но прежде он вдохнул ветер,
Aliento fuego nos dio,
Он дал нам дыхание и огонь,
Su Espiritu, Señor.
Свой Дух, Господь.
Un nuevo pueblo surgió,
Новый народ возродился,
Y una misión nos dejó.
И он дал нам миссию.
Compartir su amor.
Делиться своей любовью.
Para que todos por Él,
Чтобы все через него,
En Él y siempre con Él,
В нём и всегда с Ним,
Caminemos hacia vos.
Шли к тебе.
Hacia tu encuentro Señor,
К твоей встрече, Господь,
Hasta los cielos, Amor.
В небеса, Любовь.
Es una historia de amor,
Это история любви,
Que nos conduce hacia vos, hacia vos.
Которая ведёт нас к тебе, к тебе.
Es el camino de dar,
Это путь дарения,
Una respuesta a tu amor, a tu amor.
Ответа на твою любовь, на твою любовь.
Es una historia de amor,
Это история любви,
Que nos conduce hacia vos, hacia vos.
Которая ведёт нас к тебе, к тебе.
Es el camino de dar,
Это путь дарения,
Una respuesta a tu amor, a tu amor.
Ответа на твою любовь, на твою любовь.
Es una historia de amor,
Это история любви,
Que nos conduce hacia vos, hacia vos.
Которая ведёт нас к тебе, к тебе.
Es el camino de dar,
Это путь дарения,
Una respuesta a tu amor, a tu amor.
Ответа на твою любовь, на твою любовь.





Авторы: Alvaro Fuentes Ibarz, Haritz Garde Fernandez, Xabier San Martin San Martin Beldarrain, Pablo Urabayen Benegas, Leire Martinez Ochoa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.