Текст и перевод песни Pablo Martinez - Mensajero
Despierta,
tú,
pueblo,
despierta.
Réveille-toi,
mon
peuple,
réveille-toi.
Y
viste
tu
traje
de
fiesta.
Et
revêts
ta
robe
de
fête.
Sacude
el
polvo
que
te
aqueja.
Secoue
la
poussière
qui
te
pèse.
Ponte
de
pie,
pueblo
celebra.
Lève-toi,
mon
peuple,
célèbre.
Despierta,
tú,
pueblo,
despierta.
Réveille-toi,
mon
peuple,
réveille-toi.
Y
viste
tu
traje
de
fiesta.
Et
revêts
ta
robe
de
fête.
Sacude
el
polvo
que
te
aqueja.
Secoue
la
poussière
qui
te
pèse.
Ponte
de
pie,
pueblo
celebra.
Lève-toi,
mon
peuple,
célèbre.
Maravilloso
que
es,
C'est
merveilleux,
Qué
hermoso
que
es
ver,
Comme
c'est
beau
à
voir,
Sobre
los
montes
a
esos
pies,
Sur
les
montagnes,
à
leurs
pieds,
Del
mensajero
que,
Le
messager
qui,
Anuncia
y
trae
paz,
Annonce
et
apporte
la
paix,
Para
los
hombres
.
Pour
les
hommes.
Escucha:
tus
vigías
cantan.
Écoute:
tes
sentinelles
chantent.
Es
que
el
Señor
está
volviendo.
Le
Seigneur
revient.
Estallen
gritos
de
alegría,
Que
des
cris
de
joie
éclatent,
Porque
el
Señor
consuela
al
pueblo.
Parce
que
le
Seigneur
console
son
peuple.
Maravilloso
que
es,
C'est
merveilleux,
Qué
hermoso
que
es
ver,
Comme
c'est
beau
à
voir,
Sobre
los
montes
a
esos
pies,
Sur
les
montagnes,
à
leurs
pieds,
Del
mensajero
que,
Le
messager
qui,
Anuncia
y
trae
paz,
Annonce
et
apporte
la
paix,
Para
los
hombres
.
Pour
les
hommes.
Maravilloso
que
es,
C'est
merveilleux,
Qué
hermoso
que
es
ver,
Comme
c'est
beau
à
voir,
Sobre
los
montes
a
esos
pies,
Sur
les
montagnes,
à
leurs
pieds,
Del
mensajero
que,
Le
messager
qui,
Anuncia
y
trae
paz,
Annonce
et
apporte
la
paix,
Para
los
hombres
.
Pour
les
hommes.
¡Mensajero
ven!
Messager
viens!
¡Mensajero
ven!
Messager
viens!
¡Mensajero
ven!
Messager
viens!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pablo Manuel Martinez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.