Текст и перевод песни Pablo Martinez - Como Yo los Amé (feat. Milagros Bogni)

Como Yo los Amé (feat. Milagros Bogni)

Difícil, me cuesta, lo sabes,
Amar no es fácil, dolores me aquejan,
Me traen dudas.
Los miedos, temores, será posible?
Amar como vos así lo pediste.

Pero tu voz me da respuesta y no me resigno,
Me da la vida, me da el aliento, para seguirte contra los vientos.

Como yo los amé,
Así también ámense.
Como yo los amé,
Así también ámense.

Camino, te siento, me buscas, me dejas signos
De que me quieres, que soy tu hijo.
Tu cruz, tu pasión, para mí es la prueba
Que esta locura a mi me renueva.

Es que tu esencia es Amor y yo soy testigo,
Me da la gracia por la que vivo, para seguirte en este camino.

Como yo los amé,
Así también ámense.
Como yo los amé,
Así también ámense.
Me miras, me llamas, me pides,
Me dices esto: que tienes sed, que tú estás sediento
Que te ame a vos y a los que me encuentro
Los que me cuesta y hasta el extremo.

Llevar tu amor por todas partes y animarme
A dar la vida en cada instante, comprometerme para anunciarte.

Como yo los amé,
Así también ámense.
Como yo los amé,
Así también ámense.

Lo poco, que puedo, lo sabes,
Y te lo ofrezco, sabiendo que vos pones el resto.
Tu fuego, me juego, y no me quedo
A lo profundo del mar me adentro.

Prepárame para el futuro, en lo que me pidas,
Que vos Jesús en la Eucaristía, serás mi pan pa'la travesía.

Como yo los amé,
Así también ámense.
Como yo los amé,
Así también ámense.

Como yo los amé,
Así también ámense.
Como yo los amé,
Así también ámense.

Как я их любил (при участии Милагрос Богни)

Мне трудно, нелегко, ты знаешь,
Любить - нелегко, боль меня терзает,
Мучают меня сомнения.
Страхи, тревоги, возможно ли это?
Любить так, как ты меня просил.

Но твой голос дарует мне ответ, и я не сдаюсь,
Он воскрешает меня, дарует мне сил, чтобы идти за тобой даже против ветра.

Как я их любил,
Так и вы любите друг друга.
Как я их любил,
Так и вы любите друг друга.

Я иду, чувствую тебя, ты ищешь меня, оставляешь мне знаки,
Что ты любишь меня, что я твой сын.
Твой крест, твои страдания - это доказательство для меня,
Что это безумие обновляет меня.

Потому что твоя сущность - Любовь, и я тому свидетель,
Она дарует мне благодать, которой я живу, чтобы следовать за тобой на этом пути.

Как я их любил,
Так и вы любите друг друга.
Как я их любил,
Так и вы любите друг друга.
Ты смотришь на меня, зовешь меня, просишь меня,
Ты говоришь мне: что ты жаждешь, что ты испытываешь жажду,
Чтобы я любил тебя и тех, кого я встречаю,
Тех, кого мне трудно любить, и до предела.

Нести твою любовь повсюду и воодушевлять себя,
Отдать свою жизнь во каждый миг, посвятить себя тому, чтобы возвещать о тебе.

Как я их любил,
Так и вы любите друг друга.
Как я их любил,
Так и вы любите друг друга.

Я мало что могу, ты знаешь,
И я предлагаю тебе это, зная, что ты сделаешь остальное.
Твой огонь, я играю им, и не останавливаюсь,
Я погружаюсь в глубины моря.

Приготовь меня к будущему, к тому, что ты у меня попросишь,
Потому что ты, Иисус, в Евхаристии, будешь моим хлебом на жизненном пути.

Как я их любил,
Так и вы любите друг друга.
Как я их любил,
Так и вы любите друг друга.

Как я их любил,
Так и вы любите друг друга.
Как я их любил,
Так и вы любите друг друга.