Éxodo - Live - Pablo Milanés перевод на немецкий

Éxodo - Live

¿Dónde están los amigos que tuve ayer?
¿Qué les pasó?, ¿qué sucedió?
¿A dónde fueron?
Qué triste estoy

¿Dónde están?
Ayer vieron a Pepe allí, a Juan acá
A Hildita allí
Y a Bladimir y a Tomás allá

Ese Pepe, qué carpintero
Juan, el electrónico, que inventó
Más de una cosa para apretar al enemigo
Hildita, directora de orquesta, qué estelar

Bladimir, empresario
Cuántas broncas me echó por liberal
Y Tomás, el pintor
De esos bellos paisajes que ya no están

¿Dónde están?
Quiero verlos para saber
Que soy humano, que vivo y siento
Por mis hermanos y ellos por mí

Donde estén
Un saludo para decir
Que los he amado y he deseado
Más de una vez, verlos conmigo allí
Morir

Ese Pepe, qué carpintero
Juan, el electrónico, que inventó
Más de una cosa para apretar al enemigo
Hildita, directora de orquesta, qué estelar

Bladimir, empresario
Cuántas broncas me echó por liberal
Y Tomás, el pintor
De esos bellos paisajes que ya no están

¿Dónde están?
Quiero verlos para saber
Que soy humano, que vivo y siento
Por mis hermanos y ellos por mí

Donde estén
Un saludo para decir
Que los he amado y he deseado
Más de una vez, verlos conmigo allí
Morir

Lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lei-lo-lai-la
Le-lo-lo-lai
La-la-le-lo-la-la-la
Le-lo-lo-lo-lo-la-la-la-lei
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Exodus - Live

Wo sind die Freunde, die ich gestern hatte?
Was geschah ihnen, was passierte?
Wohin sind sie gegangen?
Wie traurig ich bin

Wo sind sie?
Gestern sah man Pepe dort, Juan hier
Hildita dort
Und Bladimir und Tomás dort drüben

Dieser Pepe, was für ein Tischler
Juan, der Elektroniker, der erfand
Manches Gerät, um den Feind zu bedrängen
Hildita, Dirigentin, so glanzvoll

Bladimir, Unternehmer
Wie oft schalt er mich, weil ich liberal
Und Tomás, der Maler
Jener schönen Landschaften, die nicht mehr sind

Wo sind sie?
Ich will sie sehen, um zu wissen
Dass ich menschlich bin, lebe und fühle
Für meine Brüder und sie für mich

Wo immer sie sein mögen
Ein Gruß, um zu sagen
Dass ich sie geliebt und ersehnt habe
So manches Mal, sie bei mir dort zu sehen
Sterben

Dieser Pepe, was für ein Tischler
Juan, der Elektroniker, der erfand
Manches Gerät, um den Feind zu bedrängen
Hildita, Dirigentin, so glanzvoll

Bladimir, Unternehmer
Wie oft schalt er mich, weil ich liberal
Und Tomás, der Maler
Jener schönen Landschaften, die nicht mehr sind

Wo sind sie?
Ich will sie sehen, um zu wissen
Dass ich menschlich bin, lebe und fühle
Für meine Brüder und sie für mich

Wo immer sie sein mögen
Ein Gruß, um zu sagen
Dass ich sie geliebt und ersehnt habe
So manches Mal, sie bei mir dort zu sehen
Sterben

Lu-lu-lu
Lu-lu-lu-lu-lu-lei-lu-lai-la
Le-lu-lu-lai
La-la-le-lu-la-la-la
Le-lu-lu-lu-lu-la-la-la-lei
Lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu