Текст и перевод песни Pablo Milanés, Egrem Orchestra & Ricardo Miralles - Mirame Bien

Mirame Bien

Mirame bien no creo ser el hombre
Qué a cualquier dama asombre
Y es que mi mejor tiempo paso.

Te miro bien
Provocas qué me asombre
Gustas a cualquier hombre
Tu vida comenzó.

Cuando caminó junto a ti llevo una prisa
Qué mueve a risa y mueve a trágico dolor
No quiero más que siga esta mentira
Tu naciendo a la vida
Y a mi que se me va.

Qué quieres tu
Tener una experiencia
Porque tu muchacho no piensa
Y sales a buscar algo más que no sea
Esa gran savia vital
Qué entorpece la idea
No te deja soñar.

Qué quiero yo
Demostrar que no es cierto
Qué todo tubo su momento
Qué siempre hay que llenar
Cada fase qué llega
Pues después se va buscar
Y el ocaso te ciega
Y el no suele perdonar.

No busques más
No fuerces tu destino
Un día en el camino
Tu gran amor hallarás
Yo volveré
A esa paz deseada
Aunque no crea nada
Y ahí recordaré.

Взгляни на меня

Взгляни на меня, я не тот мужчина,
Который любую даму поразит.
Мои лучшие времена прошли.

Я смотрю на тебя,
Ты вызываешь во мне восхищение,
Нравишься любому мужчине,
Твоя жизнь только начинается.

Когда я иду рядом с тобой, мной овладевает спешка,
Которая вызывает и смех, и трагическую боль.
Я не хочу, чтобы эта ложь продолжалась,
Ты рождаешься к жизни,
А я ее теряю.

Чего ты хочешь?
Получить опыт,
Ведь твой парень не думает,
И ты ищешь что-то большее, чем
Эта мощная жизненная сила,
Которая мешает мыслить,
Не дает мечтать.

Чего хочу я?
Доказать, что неправда,
Что у всего есть свой срок,
Что всегда нужно наполнять
Каждый этап, который приходит,
Ведь потом ты будешь искать,
А засуха тебя ослепит,
И она не прощает.

Не ищи больше,
Не испытывай судьбу,
Однажды на пути
Ты найдешь свою большую любовь.
Я вернусь
К желанному покою,
Хотя ни во что не верю,
И там буду вспоминать.