El Amor de Mi Vida - Pablo Milanés , Marco Antonio Muñiz перевод на немецкий

El Amor de Mi Vida

Te negaré tres veces
Antes de que llegue al alba
Me fundiré en la noche
Donde me aguarda la nada

Me perderé en la angustia
De buscarme y no encontrarme
Te encontraré en la luz
Que se me esconde tras el alma

Desandaré caminos
Sin salidas como muros
Recorreré los cuerpos
Desolados sin futuro

Destruiré los mitos
Que he formado uno a uno
Y pensaré en tu amor
Este amor nuestro vivo y puro

Te veo sonreír
Sin lamentarte de una herida
Cuando me vi partir
Pensé que no tendrías vida

Qué gloria te toco
Qué ángel te amo que has renacido
Qué milagro se dio
Cuando el amor volvió a tu nido

Qué puedo hacer
Quiero saber
Que me atormenta en mi interior

Si es el dolor
Que empieza a hacer
Miedo a perder lo que se amó

Te veo sonreír
Sin lamentarte de una herida
Cuando me vi partir
Pensé que no tendrías vida

Qué gloria me toco
Qué ángel te amo
Que has renacido
Qué milagro se dio
Cuando el amor volvió a tu nido

Qué puedo hacer
Quiero saber
Que me atormenta en mi interior

Si es el dolor
Que empieza a hacer
Miedo a perder lo que se amó

Será que eres
El amor de mi vida

Die Liebe meines Lebens

Ich werde dich dreimal verleugnen
Bevor die Morgenröte naht
Ich werde in der Nacht zerfließen
Wo mich das Nichts erwartet hat

Ich werde mich in Angst verlieren
Mich selbst zu suchen, doch nicht finden
Dich werde ich im Licht entdecken
Das sich vor meiner Seele verbirgt

Ich werde Wege rückwärts gehen
Ohne Ausweg wie Mauern stehn
Ich werde Körper durchqueren
Verlassen ohne Zukunft sehn

Ich werde Mythen zerstören
Die ich einst selbst erschaffen hab
Und denken an deine Liebe
Diese unsere reine Liebe

Ich seh dich lächeln
Ohne Klage über Wunden
Als ich mich sah gehen
Dacht ich, du hättest kein Leben

Welche Herrlichkeit berührt dich
Welcher Engel liebt dich, dass du neu erstandst
Welches Wunder ist geschehn
Als die Liebe heimkehrte ins Nest

Was kann ich tun
Ich will verstehn
Was mich in mir so quält und brennt

Ob es der Schmerz
Der langsam keimt
Angst vorm Verlust der Liebe, die mich hält

Ich seh dich lächeln
Ohne Klage über Wunden
Als ich mich sah gehen
Dacht ich, du hättest kein Leben

Welche Herrlichkeit berührt mich
Welcher Engel liebt dich
Dass du neu erstandst
Welches Wunder ist geschehn
Als die Liebe heimkehrte ins Nest

Was kann ich tun
Ich will verstehn
Was mich in mir so quält und brennt

Ob es der Schmerz
Der langsam keimt
Angst vorm Verlust der Liebe, die mich hält

Bist du vielleicht
Die Liebe meines Lebens