Текст и перевод песни Pablo Milanés feat. Ana Belén - De Que Callada Manera
De
qu
callada
manera
Как
по-тихому
Se
me
adentra
usted
sonriendo
Ты
входишь
ко
мне
с
улыбкой
Como
si
fuera
la
primavera,
Словно
весна,
Yo
muriendo.
А
я
умираю.
Y
de
qu
modo
sutil
И
как
незаметно
Me
derram
en
la
camisa
Все
цветы
апреля
Todas
las
flores
de
abril.
На
мою
рубашку
пролились.
Quin
le
dijo
que
yo
era
Кто
сказал
тебе,
что
я
Risa
siempre,
nunca
llanto?
Вечно
смеюсь
и
никогда
не
плачу?
Como
si
fuera
la
primavera,
Словно
весна,
No
soy
tanto!
Нет,
я
не
такой!
En
cambio,
qu
espiritual
Но
как
же
волшебно
Que
usted
me
brinde
una
rosa
Когда
ты
даришь
мне
розу
De
su
rosal
principal.
Из
твоей
главной
розы.
De
qu
callada
manera
Как
по-тихому
Se
me
adentra
usted
sonriendo
Ты
входишь
ко
мне
с
улыбкой
Como
si
fuera
la
primavera,
Словно
весна,
Yo
muriendo,
А
я
умираю,
Yo
muriendo.
А
я
умираю.
Contributed
by
Joaqun
Moya
Перевод
выполнен
ChatGPT
Feb-97
Март-2023
Оцените перевод
1
Tengo
2 Pobre del Cantor
3 No Me Pidas
4 Años (with Mercedes Sosa)
5 Homenaje
6 La Vida No Vale Nada
7 Canción Por La Unidad Latinoamericana
8 El Tiempo, el Implacable, el Que Paso (with Luis Eduardo Aute)
9 Amo Esta Isla
10 Yo Pisare las Calles Nuevamente (with Joan Manuel Serrat)
11 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
12 Yo No Te pido (with Miguel Rios)
13 Son De Cuba A Puerto Rico
14 Quien Me Tienda una Mano al Pasar
15 De Que Callada Manera
16 Si el Poeta Eres Tu
17 El Breve Espacio en Que No Estas
18 Te Quiero Porque Te Quiero
19 Amor
20 Para Vivir (with María Iciar Amaya Uranga Amezaga)
2 Pobre del Cantor
3 No Me Pidas
4 Años (with Mercedes Sosa)
5 Homenaje
6 La Vida No Vale Nada
7 Canción Por La Unidad Latinoamericana
8 El Tiempo, el Implacable, el Que Paso (with Luis Eduardo Aute)
9 Amo Esta Isla
10 Yo Pisare las Calles Nuevamente (with Joan Manuel Serrat)
11 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
12 Yo No Te pido (with Miguel Rios)
13 Son De Cuba A Puerto Rico
14 Quien Me Tienda una Mano al Pasar
15 De Que Callada Manera
16 Si el Poeta Eres Tu
17 El Breve Espacio en Que No Estas
18 Te Quiero Porque Te Quiero
19 Amor
20 Para Vivir (with María Iciar Amaya Uranga Amezaga)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.