Текст и перевод песни Pablo Milanés feat. Luis Eduardo Aute - El Tiempo, el Implacable, el Que Paso (with Luis Eduardo Aute)

El Tiempo, el Implacable, el Que Paso (with Luis Eduardo Aute)

El tiempo, el implacable, el que pasó
Siempre una huella triste nos dejó,
Qué violento cimiento se forjó
Llevaremos sus marcas imborrables.

Aferrarse a las cosas detenidas
Es ausentarse un poco de la vida.
La vida que es tan corta al parecer
Cuando se han hecho cosas sin querer.

En este breve ciclo en que pasamos
Cada paso se dá porque se siente.
Al hacer un recuento ya nos vamos
Y la vida pasó sin darnos cuenta.

Cada paso anterior deja una huella
Que lejos de borrarse se incorpora
A tu saco tan lleno de recuerdos
Que cuando menos se imagina afloran.

Porque el tiempo, el implacable, el que pasó
Siempre una huella triste
Nos dejó.

Время, неумолимое, прошедшее (feat. Luis Eduardo Aute)

Время, неумолимое, минувшее,
Ты оставило нам лишь печаль.
Как жесток фундамент был заложен,
И теперь мы носим его вечные следы.

Держаться за прошлое - означает
Немного упустить из виду жизнь.
Жизнь, которая коротка, как кажется,
Когда сделано не то, что хотелось.

В этом коротком цикле, который мы проходим,
Каждый шаг делается потому, что ощущается.
Оглядываясь назад, мы уже уходим,
А жизнь прошла, не замеченная нами.

Каждый прошлый шаг оставляет след,
Который не стирается, а лишь прибавляется
К твоей суме, полной воспоминаний,
Которые всплывают, когда ты меньше всего этого ждешь.

Потому что время, неумолимое, минувшее,
Всегда оставило нам печаль,
О ней же.