Mírame Bien - Pablo Milanés feat. Ricardo Miralles & Egrem Orchestra перевод на немецкий

Mírame Bien

Mírame bien no creo ser el hombre
Que a cualquier dama asombre
Y es que mi mejor tiempo paso

Te miro bien, provocas que me asombre
Gustas a cualquier hombre
Tu vida comenzó

Cuando camino junto a ti
Llevo una prisa
Que mueve a risa y mueve a trágico dolor

No quiero más, que siga esta mentira
Tú naciendo a la vida
Y a mí que se me va

Qué quieres tú, tener una experiencia
Porque tu muchacho no piensa
Y sales a buscar
Algo más que no sea esa gran sabia vital
Que entorpece la idea
Y que no te deja soñar

Qué quiero yo, demostrar que no es cierto
Que todo tuvo su momento
Que siempre hay que llenar cada fase que llega
Pues después se va a buscar
Y el ocaso te ciega y él no suele perdonar

No busques más, no fuerces tu destino
Un día en el camino, tú verdadero amor hallarás
Yo volveré a esa paz deseada
Aunque no quiera nada
Y allí, recordaré

Schau mich gut an

Schau mich gut an, ich glaube nicht, der Mann zu sein
Der jede Dame in Erstaunen versetzt
Denn meine beste Zeit ist vorbei

Ich schaue dich gut an, du bringst mich zum Staunen
Du gefällst jedem Mann
Dein Leben hat begonnen

Wenn ich neben dir gehe
habe ich es eilig
Die zum Lachen reizt und zu tragischem Schmerz bewegt

Ich will nicht mehr, dass diese Lüge weitergeht
Du, die ins Leben geboren wird
Und ich, bei dem es zu Ende geht

Was willst du? Eine Erfahrung machen
Weil dein Junge nicht nachdenkt
Und du gehst hinaus, um zu suchen
Etwas mehr als dieser große Lebenssaft
Der den Gedanken lähmt
Und dich nicht träumen lässt

Was will ich? Beweisen, dass es nicht wahr ist
Dass alles seine Zeit hatte
Dass man immer jede Phase füllen muss, die kommt
Denn später sucht man danach
Und der Lebensabend blendet dich, und er verzeiht nicht

Suche nicht weiter, erzwinge dein Schicksal nicht
Eines Tages auf dem Weg wirst du deine wahre Liebe finden
Ich werde zu diesem ersehnten Frieden zurückkehren
Auch wenn ich nichts mehr will
Und dort werde ich mich erinnern