Текст и перевод песни Pablo Milanés - A Mi Lado

A Mi Lado

Acuéstate a mi lado en esta noche
En que la soledad, ya no sé hermana
Acuéstate a mi lado en esta noche
Para poder amanecer mañana

No me entregues amor
Si no lo sientes
No me entregues
Un cuerpo enajenado

Entrega el corazón
Por una noche
Tu calor, tu silencio
Tu mirada

No demores
Que el frío va calando
La pena
Que nos llega con el viento
Huyamos de la calle
Que nos mata
Como dos marginados
De estos tiempos

Yo no te ofreceré
Nuevos placeres
Ni siquiera monedas
Que convencen
Te ofrezco acompañar la madrugada
Que yo creo que sientes
Y que siento

No demores
Que el frío va calando
La pena que nos llega
Con el viento
Huyamos de la calle
Que nos mata
Como dos marginados
De estos tiempos

Cuando al fin amanezca
Y otros días
Vengan a dar la luz
Den nuevo aliento

Esta noche será
Cual sentimiento
Que no he vuelto a sentir
En esta vida

Рядом с тобой

Уснем рядом этой ночью
Когда одиночество, мне уже не сестра
Уснем рядом этой ночью
Чтобы встретить завтрашний рассвет

Не делай мне любовь
Если не чувствуешь ее
Не делай мне
Затерянное тело

Подари сердце
На эту ночь
Свой жар, свое молчание
Свой взгляд

Не мешкай
От холода стынет тело
Печаль
Что приходит с ветром
Бежим с улиц
Они нас убивают
Как двоих изгоев
Нашего времени

Я не предложу тебе
Нового удовольствия
Даже монеты
Которая убеждает
Предложу быть рядом этой ночью
Чем я дышу и с чем живу
Чем живу

Не мешкай
От холода стынет тело
Печаль
Что приходит с ветром
Бежим с улиц
Они нас убивают
Как двоих изгоев
Нашего времени

Когда настанет рассвет
И новые дни
Придут с восходом
Принесут новое дыхание

Эта ночь будет как
Чувство, которого
Я больше не испытывал
В этой жизни