A Dos Manos - Pablo Milanés перевод на немецкий

A Dos Manos

Amor
Yo no tengo tanto que decir
Sino que simplemente aquí estaré
Forjando con los años el placer
De hacer la vida golpes
A dos manos contigo

Amor
Nos queda una distancia recorrer
La batalla del tiempo lo dirá
Si puedes hasta entonces resistir
Me seguirás llevando
De la mano contigo

Amor
Me queda por decir que fui feliz
Que olvidé un tanto
La vida que se arrastra con incierto porvenir

Amor
No has podido cambiarme enteramente
Pero siento
Que a estas alturas me parezco más a ti
Que a mí

Amor
Yo no tengo tanto que decir
Me sobran mil palabras para amar
Si es cierto que podemos renacer
Quiero que sea de nuevo
De la mano contigo

Mit beiden Händen

Liebe
Ich habe nicht viel zu sagen
Außer dass ich einfach hier sein werde
Und mit den Jahren die Freude schmiede
Das Leben zu gestalten, Schläge
Mit beiden Händen mit dir

Liebe
Wir haben noch eine Strecke zu gehen
Die Schlacht der Zeit wird es zeigen
Ob du bis dahin standhalten kannst
Wirst du mich weiterhin führen
An der Hand mit dir

Liebe
Mir bleibt zu sagen, dass ich glücklich war
Dass ich ein wenig vergaß
Das Leben, das sich mit unsicherer Zukunft schleppt

Liebe
Du hast mich nicht ganz verändern können
Aber ich fühle
Dass ich zu dieser Zeit dir mehr ähnlich bin
Als mir selbst

Liebe
Ich habe nicht viel zu sagen
Mir fehlen tausend Worte zu lieben
Wenn es wahr ist, dass wir neu geboren werden können
Möchte ich, dass es wieder
An der Hand mit dir geschieht