Amor Mio / Un Poco Más - En Vivo - Pablo Milanés перевод на немецкий

Amor Mio / Un Poco Más - En Vivo

La historia menuda y personal de un continente (gracias)
Pablo cuenta nuestra propia vida (muy buenas noches)
En tiempo de bolero

Álvaro Carrillo fue un gran compositor mexicano
Extraordinario cantor mexicano
Hizo estas dos canciones maravillosas
Que quisiera unir y canta aquí
"Amor mío" y "Un poco más"

Amor mío, tu rostro querido
No sabe guardar secretos de amor
Ya me dijo
Que estoy en la gloria de tu intimidad

No hace falta decir que me quieres
No me vuelvas loco con esa verdad
No lo digas
No me hagas que llore de felicidad

Cuánta envidia se va a despertar
Cuántos ojos nos van a mirar
La alegría de todas mis horas
Prefiero pasarlas en la intimidad

Y olvidaba decir que te amo
Con todas las fuerzas que el alma me da
Quien no ha amado
Que no diga nunca que vivió jamás

Un poco más
Y a lo mejor nos comprendemos luego
Un poco más
Que traigo aromas de cariño nuevo

Volvamos al camino del amor
No me importa lo que tengas que olvidar
Si vamos a sufrir por un error
Es preferible un ruego

Un poco más
Será un alivio para dos fracasos
Y si te vas
Llévate al menos mis cansados brazos

Al fin que ya te di
Mi cariño, mi fe, mi vida entera
Y si no te la llevas, ¿qué me importa?
Que se queden afuera

¿Por qué te vas, mi bien, tan deprisa?
No gozas mi agonía
Si la noche se espera todo el día
Espera tú también

Meine Liebe / Ein Bisschen Mehr - Live

Die kleine und persönliche Geschichte eines Kontinents (danke)
Pablo erzählt unser eigenes Leben (guten Abend)
Im Bolero-Rhythmus

Álvaro Carrillo war ein großer mexikanischer Komponist
Ein außergewöhnlicher mexikanischer Sänger
Er schrieb diese zwei wundervollen Lieder
Die ich hier vereinen und singen möchte
"Meine Liebe" und "Ein bisschen mehr"

Meine Liebe, dein liebes Gesicht
Kann keine Liebesgeheimnisse bewahren
Es hat mir schon gesagt
Dass ich in der Herrlichkeit deiner Vertrautheit bin

Es ist nicht nötig zu sagen, dass du mich liebst
Mach mich nicht verrückt mit dieser Wahrheit
Sag es nicht
Lass mich nicht vor Glück weinen

Wie viel Neid wird erwachen
Wie viele Augen werden uns ansehen
Die Freude all meiner Stunden
Ich ziehe es vor, sie in Vertrautheit zu verbringen

Und ich vergaß zu sagen, dass ich dich liebe
Mit all der Kraft, die mir die Seele gibt
Wer nicht geliebt hat
Soll niemals sagen, dass man je gelebt hat

Ein bisschen mehr
Und vielleicht verstehen wir uns dann
Ein bisschen mehr
Denn ich bringe Düfte neuer Zuneigung

Kehren wir zurück zum Weg der Liebe
Es ist mir egal, was du vergessen musst
Wenn wir wegen eines Fehlers leiden sollen
Ist eine Bitte vorzuziehen

Ein bisschen mehr
Wird eine Linderung für zwei Misserfolge sein
Und wenn du gehst
Nimm wenigstens meine müden Arme mit

Schließlich gab ich dir schon
Meine Zuneigung, meinen Glauben, mein ganzes Leben
Und wenn du es nicht mitnimmst, was kümmert es mich?
Sollen sie draußen bleiben

Warum gehst du, mein Schatz, so eilig?
Erfreust du dich nicht an meiner Qual?
Wenn die Nacht den ganzen Tag wartet
Warte du auch