Текст и перевод песни Pablo Milanés - Amilcar

Amilcar

Amílcar, pintor y amigo
Voz que no pude encontrar
Tu rostro se me ha perdido, caramba
Sin poderlo recordar

Dicen que tu trazo firme
Tus pasos firmes también
Te ganaron mil hermanos, caramba
Cuando te hacías querer

Diecisiete primaveras
Sin poderte contener
Se volcaron en la muerte, caramba
Que no te sabrá tener

Amílcar, yo no te lloro
Te llora quien sé querer
Llora conmigo y no olvida, caramba
Por eso, lloro también

Amílcar, pintor y amigo
Voz que no pude escuchar
Tu rostro se me ha perdido, caramba
Sin poderlo recordar

Diecisiete primaveras
Sin poderte contener
Se volcaron en la muerte, caramba
Que no te sabrá tener

Amílcar, yo no te lloro
Te llora quien sé querer
Llora conmigo y no olvida, caramba
Por eso, lloro también

Amílcar, pintor y amigo
Voz que no pude escuchar
Tu rostro se me ha perdido, caramba
Sin poderlo recordar

Tu rostro se me ha perdido, caramba
Sin poderlo recordar

Amilcar

Amílcar, mon peintre et mon ami
Une voix que je n'ai pas pu trouver
Ton visage m'a échappé, mon Dieu
Je ne peux pas m'en souvenir

On dit que ton trait est ferme
Tes pas aussi fermes
Tu as gagné mille frères, mon Dieu
Quand tu faisais en sorte qu'on t'aime

Dix-sept printemps
Sans pouvoir te retenir
Ils se sont répandus dans la mort, mon Dieu
Qui ne saura pas te garder

Amílcar, je ne te pleure pas
Celui que je sais aimer te pleure
Pleure avec moi et n'oublie pas, mon Dieu
C'est pourquoi je pleure aussi

Amílcar, mon peintre et mon ami
Une voix que je n'ai pas pu entendre
Ton visage m'a échappé, mon Dieu
Je ne peux pas m'en souvenir

Dix-sept printemps
Sans pouvoir te retenir
Ils se sont répandus dans la mort, mon Dieu
Qui ne saura pas te garder

Amílcar, je ne te pleure pas
Celui que je sais aimer te pleure
Pleure avec moi et n'oublie pas, mon Dieu
C'est pourquoi je pleure aussi

Amílcar, mon peintre et mon ami
Une voix que je n'ai pas pu entendre
Ton visage m'a échappé, mon Dieu
Je ne peux pas m'en souvenir

Ton visage m'a échappé, mon Dieu
Je ne peux pas m'en souvenir