Текст и перевод песни Pablo Milanés - Aniversario

Aniversario

Van a cumplirse cinco de los años
Que definieron todos los que tengo.
Si es preciso un recuento voy diciendo
Que te encontré y que me estuve encontrando.

Uno detrás del otro me han llevado a pensar
Que todo el amor no llega en sólo un día
Y si llegara cuanto duraría
Pues cinco años vengo a celebrar.

Salgo para el que busca día a día
Salgo para el que el día va a buscar.

Van a cumplirse cinco de los años
Que desgarraron parte de mi vida
Como dijera desde el primer día
No hay descanso hasta verme en tí, paseando.

Uno detrás del otro me han llevado a pensar
Que habrá una lucha larga y la escogimos
Pero por largos se tuercen los caminos
Y hay una sola forma de pelear,
Nada que consolide al enemigo
Todo lo que nos lleve a la unidad

Годовщина

Вот и исполнится пять лет,
Которые определили все, что у меня есть.
Если нужен отчет, скажу,
Что я нашел тебя и продолжаю находить себя в тебе.

Один за другим, эти годы привели меня к мысли,
Что вся любовь не приходит за один день.
А если бы пришла, то сколько бы она продлилась?
Вот уже пять лет я праздную.

Выхожу за того, кто ищет день за днем,
Выхожу за того, кто идет навстречу дню.

Вот и исполнится пять лет,
Которые разорвали часть моей жизни.
Как я говорил с первого дня,
Нет покоя, пока я не увижу себя в тебе, гуляющим.

Один за другим, эти годы привели меня к мысли,
Что будет долгая борьба, и мы ее выбрали.
Но долгие пути извилисты,
И есть только один способ сражаться:
Ничего, что утешит врага,
Все, что приведет нас к единству.