Ausencia - Pablo Milanés перевод на немецкий

Ausencia

Ausencia quiere decir olvido
Decir: "tinieblas", decir: "jamás"
Las aves pueden volver al nido
Pero las almas que se han querido
Cuando se alejan no vuelven más

No te lo dice la luz que es fija
Sombra es la ausencia, desolación
Si tantos sueños fueron mentira
¿Por qué te quejas cuando suspira
Tan hondamente mi corazón?

No te lo dice la luz que es fija
Sombra es la ausencia, desolación
Si tantos sueños fueron mentira
¿Por qué te quejas cuando suspira
Tan hondamente mi corazón?

Ausencia quiere decir olvido
Decir: "tinieblas", decir: "jamás"
Las aves pueden volver al nido
Pero las almas no vuelven más

Abwesenheit

Abwesenheit, sie heißt Vergessen
Sie heißt: "Finsternis", sie heißt: "nie mehr"
Vielleicht kehren Vögel zu ihrem Nest einst zurück
Doch zwei Seelen, die einander gefielen
Werden sich niemals mehr kehren zurück

Das Licht, das feststeht, sagt es dir nicht
Abwesenheit ist Schatten, Erklärung
War all der Traum nichts als ein Trug
Warum klagst du nun, wenn tief stöhnend
Mein Herz seinen Kummer gebar?

Das Licht, das feststeht, sagt es dir nicht
Abwesenheit ist Schatten, Erklärung
War all der Traum nichts als ein Trug
Warum klagst du nun, wenn tief stöhnend
Mein Herz seinen Kummer gebar?

Abwesenheit, sie heißt Vergessen
Sie heißt: "Finsternis", sie heißt: "nie mehr"
Vielleicht kehren Vögel zu ihrem Nest einst zurück
Doch Seelen kehren niemals mehr