Текст и перевод песни Pablo Milanés - Ausencia
Ausencia
quiere
decir
olvido
Absence
signifie
oubli
Decir:
"tinieblas",
decir:
"jamás"
Dire
"ténèbres",
dire
"jamais"
Las
aves
pueden
volver
al
nido
Les
oiseaux
peuvent
revenir
au
nid
Pero
las
almas
que
se
han
querido
Mais
les
âmes
qui
se
sont
aimées
Cuando
se
alejan
no
vuelven
más
Quand
elles
s'éloignent,
elles
ne
reviennent
plus
No
te
lo
dice
la
luz
que
es
fija
La
lumière
qui
est
fixe
ne
te
le
dit
pas
Sombra
es
la
ausencia,
desolación
L'ombre
est
l'absence,
la
désolation
Si
tantos
sueños
fueron
mentira
Si
tant
de
rêves
étaient
des
mensonges
¿Por
qué
te
quejas
cuando
suspira
Pourquoi
te
plains-tu
quand
mon
cœur
soupire
Tan
hondamente
mi
corazón?
Si
profondément
?
No
te
lo
dice
la
luz
que
es
fija
La
lumière
qui
est
fixe
ne
te
le
dit
pas
Sombra
es
la
ausencia,
desolación
L'ombre
est
l'absence,
la
désolation
Si
tantos
sueños
fueron
mentira
Si
tant
de
rêves
étaient
des
mensonges
¿Por
qué
te
quejas
cuando
suspira
Pourquoi
te
plains-tu
quand
mon
cœur
soupire
Tan
hondamente
mi
corazón?
Si
profondément
?
Ausencia
quiere
decir
olvido
Absence
signifie
oubli
Decir:
"tinieblas",
decir:
"jamás"
Dire
"ténèbres",
dire
"jamais"
Las
aves
pueden
volver
al
nido
Les
oiseaux
peuvent
revenir
au
nid
Pero
las
almas
no
vuelven
más
Mais
les
âmes
ne
reviennent
plus
Оцените перевод
1
Ojos Malignos
2 Pensamiento
3 Mares y Arenas
4 Y Tu Que Has Hecho
5 Chan Chan
6 Frutas del Caney
7 Guarina
8 Ella y Yo
9 Con Palo de Yaya
10 Flor de Ausencia
11 La Bayamesa
12 Canto de la Abuela
13 No Ha Sido Fácil
14 Huellas del Pasado
15 Ausencia
16 Macusa
17 Mercedes
18 Retorna
19 Juramentos
20 Yo Se de Esa Mujer
21 Reclamo Místico
22 Aniversario
23 Objetos
24 Años
25 Amo Esta Isla
26 Pobre del Cantor
27 405 Años de Nunca
28 Mis 22 Años
29 Cada Vuelta Que Se Logra
30 La Tarde
31 Quien Me Tienda La Mano Al Pasar
32 Bayamo Con Su Saco
33 Yo Me Quedo
34 Tormento Fiero
35 Soñando
36 20 Años
37 No Me Pidas
38 En Guantanamo
39 Creeme (Cuando Te Diga)
40 Ensalada
41 Mariposita De Primavera
42 Cuando Te Encontré
43 Amo Esta Isla
2 Pensamiento
3 Mares y Arenas
4 Y Tu Que Has Hecho
5 Chan Chan
6 Frutas del Caney
7 Guarina
8 Ella y Yo
9 Con Palo de Yaya
10 Flor de Ausencia
11 La Bayamesa
12 Canto de la Abuela
13 No Ha Sido Fácil
14 Huellas del Pasado
15 Ausencia
16 Macusa
17 Mercedes
18 Retorna
19 Juramentos
20 Yo Se de Esa Mujer
21 Reclamo Místico
22 Aniversario
23 Objetos
24 Años
25 Amo Esta Isla
26 Pobre del Cantor
27 405 Años de Nunca
28 Mis 22 Años
29 Cada Vuelta Que Se Logra
30 La Tarde
31 Quien Me Tienda La Mano Al Pasar
32 Bayamo Con Su Saco
33 Yo Me Quedo
34 Tormento Fiero
35 Soñando
36 20 Años
37 No Me Pidas
38 En Guantanamo
39 Creeme (Cuando Te Diga)
40 Ensalada
41 Mariposita De Primavera
42 Cuando Te Encontré
43 Amo Esta Isla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.