Текст и перевод песни Pablo Milanés - Cada Vuelta Que Se Logra

Cada Vuelta Que Se Logra

Cada vuelta que se logra
Cada vez que se termina
Una lágrima germina
Presagiando un breve adiós
Siete vueltas al reloj
Doblas tres veces la esquina
Y una suerte que camina
Para bien o para mal
Contigo se va a encontrar

No desdeñes lo que venga
Ábrete al sol de la vida
Despierta tu piel dormida
Dale todo lo que tengas
Que cada paso te enseña
Para bien o para mal
Que el amor se va a buscar
Y está en todo lo que sientas
Contigo se va a encontrar

Sola, joven, aguerrida
Mujer que quiere imponer
Su hermosa forma de ser
Al son de una nueva vida
No se ha de mover tranquila
En este mundo de hombres
Se hace lo que corresponde
Para bien o para mal
El amor lo va a encontrar

No desdeñes lo que venga
Ábrete al sol de la vida
Despierta tu piel dormida
Dale todo lo que tengas
Que cada paso te enseña
Para bien o para mal
Que el amor se va a buscar
Y está en todo lo que sientas
Contigo se va a encontrar

Sola, joven y aguerrida
Mujer que quiere imponer
Su hermosa forma de ser
Al son de una nueva vida
No se ha de mover tranquila
En este mundo de hombres
Se hace lo que corresponde
Para bien o para mal
El amor lo va a encontrar

Каждый Очередной Круг

Каждый очередной круг
Каждый раз, когда он заканчивается
Слеза прорастает
Предвещая короткое прощание
Семь кругов по часовой стрелке
Три раза за угол
И судьба, которая идет
К лучшему или к худшему
Она тебя найдет

Не пренебрегай тем, что приходит
Откройся солнцу жизни
Разбуди свою спящую кожу
Отдай ей все, что у тебя есть
Что каждый шаг тебя учит
К лучшему или к худшему
Что любовь появляется сама
И она во всем, что ты чувствуешь
Она тебя найдет

Одинокая, юная, упрямая
Женщина, которая хочет навязать
Свой прекрасный образ жизни
Под звуки новой жизни
Она не будет спокойно двигаться
В этом мире мужчин
Она делает то, что должна
К лучшему или к худшему
Любовь найдет ее

Не пренебрегай тем, что приходит
Откройся солнцу жизни
Разбуди свою спящую кожу
Отдай ей все, что у тебя есть
Что каждый шаг тебя учит
К лучшему или к худшему
Что любовь появляется сама
И она во всем, что ты чувствуешь
Она тебя найдет

Одинокая, юная, упрямая
Женщина, которая хочет навязать
Свой прекрасный образ жизни
Под звуки новой жизни
Она не будет спокойно двигаться
В этом мире мужчин
Она делает то, что должна
К лучшему или к худшему
Любовь найдет ее