Текст и перевод песни Pablo Milanés - Campesina

Campesina

Naciste un día cualquiera en un lugar
Con un árbol y una nube siempre están
Y se conocen, y así confrontan su soledad

Siendo niña tu juguete llegó a ser
Trascender el horizonte y conocer
Tu adolescente, tu adolescencia nunca fue

Campesina, y a tu vida
Llaman felicidad
Campesina, y a tu vida
Llaman felicidad
Esa felicidad, medida en tu ver
En tu andar

En ver tu árbol desflorido
Y bajo tu nube andar
En ver tu árbol desflorido
Y bajo tu nube andar

Tu corazón un día despertó
No era mucho el espacio en que se ahogó
Te equivocaste, para elegir no tuviste voz

Entre lo que deseaste y lo que fue
Entre el sol y la noche en que no ves
Cinco mentiras trajiste al mundo a preguntar

Te enterraron comentando
A tu gran felicidad
Te enterraron comentando
A tu gran felicidad
Esa felicidad, medida en tu ver
En tu andar

Cerca de tu árbol florido
Bajo tu nube de andar
Cerca de tu árbol florido
Bajo tu nube de andar

Крестьянка

Ты родилась в обычный день в каком-то месте
С деревом и облаком, что всегда рядом
И они знают друг друга, так борясь со своим одиночеством

В детстве твоя игрушка стала
Преодолевать горизонт и познавать
Твое отрочество, твоего отрочества не было

Крестьянка, и твою жизнь
Называют счастьем
Крестьянка, и твою жизнь
Называют счастьем
Это счастье, измеренное твоим взглядом
В твоем шаге

Смотреть на твое дерево в цвету
И ходить под твоим облаком
Смотреть на твое дерево в цвету
И ходить под твоим облаком

Твое сердце однажды проснулось
Не так уж много места, в котором оно задохнулось
Ты ошиблась, ведь выбирать тебе не довелось

Между тем, чего хотела, и тем, что было
Между солнцем и ночью, когда ты не видишь
Пять лжи ты принесла в мир, чтобы спросить

Тебя похоронили, обсуждая
Твое огромное счастье
Тебя похоронили, обсуждая
Твое огромное счастье
Это счастье, измеренное твоим взглядом
В твоем шаге

Рядом с твоим цветущим деревом
Под твоим облаком, в котором ты ходишь
Рядом с твоим цветущим деревом
Под твоим облаком, в котором ты ходишь