Текст и перевод песни Pablo Milanés - Con la Espada y Con la Cruz
Con
la
espada
y
con
la
cruz,
por
religión
With
the
sword
and
with
the
cross,
for
religion
Y
con
nobles
sentimientos,
por
razón
And
with
noble
feelings,
for
reason
Vino
el
gran
señor,
el
conquistador,
en
busca
del
oro
Came
the
great
lord,
the
conqueror,
in
search
of
gold
Trajo
explotación,
civilización
He
brought
exploitation,
civilization
Y
el
perdón
de
su
dios
And
the
forgiveness
of
his
God
Válgame,
Dios
Bless
me,
God
Con
la
espada
y
con
la
cruz
y
la
ambición
With
the
sword
and
with
the
cross
and
ambition
Nuestras
tierras
descubrieron
ante
Dios
They
laid
bare
our
lands
before
God
Masacraron,
exterminaron,
impusieron
su
voz
They
massacred,
exterminated,
imposed
their
voice
Y
aquel
indio,
noble
indio
a
otra
vida
pasó
And
that
noble
Indian,
passed
on
to
another
life
Y
han
transcurrido
cientos
de
primaveras
And
hundreds
of
springs
have
passed
Y
la
sangre
sigue
su
caudal,
se
atrinchera
And
the
blood
continues
its
course,
it
entrenches
itself
Detrás
de
la
piel
muy
cerca
de
la
palabra
Behind
the
skin,
very
close
to
the
word
O
más
bien
de
ideas
que
la
acción
arrebata
Or
rather
to
ideas
that
action
snatches
away
Desde
la
Conquista
a
nuestros
días
la
historia
From
the
Conquest
to
our
days,
history
Ha
visto
empuñar
más
de
una
vez
el
fusil
Has
seen
the
rifle
brandished
more
than
once
Ha
visto
a
sus
hijos
dar
la
sangre,
no
en
vano
Has
seen
her
children
shed
their
blood,
not
in
vain
Esta
historia
joven
es
bien
vieja
y
sufrir
This
young
story
is
very
old
and
suffering
Desde
nuestra
Sierra
hasta
los
Andes
lejanos
From
our
Sierra
to
the
distant
Andes
Palmo
a
palmo
de
esta
tierra
y
la
del
sol
Inch
by
inch
of
this
land
and
the
sun's
land
Pecho
a
pecho,
bala
a
bala
supo
de
glorias
Chest
to
chest,
bullet
to
bullet,
he
knew
glory
Pecho
a
pecho,
bala
a
bala,
revolución
Chest
to
chest,
bullet
to
bullet,
revolution
Otra
espada
y
otra
cruz
por
religión
Another
sword
and
another
cross
for
religion
También
nobles
sentimientos
por
razón
Also
noble
feelings
for
a
reason
El
nuevo
señor
busca
dividir
la
verdad
de
todos
The
new
lord
seeks
to
divide
the
truth
of
all
Para
que
al
mentir
no
puedan
seguir
la
verdad
que
somos
So
that
by
lying
they
cannot
follow
the
truth
that
we
are
Revolución
Revolution
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.