Текст и перевод песни Pablo Milanés - Cuando Lejos, Estas Inalcanzable
Cuando
lejos
estás,
inalcanzable
Quand
tu
es
loin,
tu
es
inaccessible
Y
me
quemo
por
dentro
en
mi
agonía
Et
je
brûle
de
l'intérieur
dans
mon
agonie
Palpo
tu
carne
al
tacto
de
la
mía
Je
palpe
ta
chair
au
toucher
de
la
mienne
Y
me
invade
un
placer
Et
un
plaisir
m'envahit
Inevitable
Inevitable
Marco
un
ritmo
de
amor
y
en
la
nostalgia
Je
marque
un
rythme
d'amour
et
dans
la
nostalgie
Crece
en
mis
manos
toda
la
esperanza
Croît
dans
mes
mains
tout
l'espoir
De
ese
momento
eterno
De
ce
moment
éternel
Que
se
alcanza
Qui
est
atteint
Cuando
entregas
feliz
Quand
tu
donnes
avec
joie
Toda
tu
sabia
Toute
ta
sagesse
Cada
cadencia
evoca
una
silueta
Chaque
cadence
évoque
une
silhouette
Tierna,
dulce,
febril
Tendre,
douce,
fébrile
Desesperada
Désespérée
Tu
bella
desnudez
desde
la
nada
Ta
belle
nudité
depuis
le
néant
Va
naciendo
a
la
luz
Naît
à
la
lumière
Que
me
embelesa
Qui
me
captive
La
violencia
de
un
rayo
me
atraviesa
La
violence
d'un
éclair
me
traverse
Clara,
impoluta
mi
alma,
surge
pura
Claire,
immaculée
mon
âme,
surgit
pure
Fuegos
artificiales
te
saludan
Des
feux
d'artifice
te
saluent
Derramándose
en
mí
Se
déversant
en
moi
Como
una
fiesta
Comme
une
fête
Calmo,
sediento
Calme,
assoiffé
Lento,
relajado
Lent,
détendu
Llega
un
sueño
feliz
que
me
ennoblece
Arrive
un
rêve
heureux
qui
m'ennoblit
Mientras
canto
y
tu
rostro
reaparece
Pendant
que
je
chante
et
que
ton
visage
réapparaît
Y
me
guarda
en
la
noche
Et
me
garde
dans
la
nuit
Enamorado
Amoureux
Оцените перевод
1
La Ternura Que Vino a Salvar
2 El Amor De Mi Vida
3 Réquiem para un Amor
4 Para Mí Corazón Basta Tu Pecho
5 Amor Que Canta La Noche
6 Despertar
7 El Primer Amor
8 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
9 He sufrido algo
10 Yo No Se - Versión Cuerda
11 Matinal
12 A Mi Lado
13 Comienzo y Final de una Verda Mañana
14 Llegaste A Mi Cuerpo Abierto
15 Acto De Fe
16 Hoy la Ví
17 El Largo Camino de Santiago
18 Siempre Te Vas Por Las Tardes
19 Regalo
20 Te Quiero Porque Te Quiero
21 Yo No Te Pido
22 La Vída No Vale Nada
23 Yolanda
24 Para Vivir
25 Amor
26 Mi Verso Es Como Un Puñal
27 La Felicidad
28 Cuando Llegas Ausente A Mí
29 Quiero Ser De Nuevo El Que Te Amó
30 Tu Alma Y La Mía
31 Si Ella Me Faltara Alguna Vez
32 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
33 Eso No Es Amor
34 Como un Campo de Maíz
35 El Breve Espacio en Que No Estas
36 La Novia Que Nunca Tuve
37 Cuando Lejos, Estas Inalcanzable
38 Vierte Corazon Tu Pena
39 Háblame de Colores
40 Todos Los Ojos Te Miran
41 Sábado Corto
42 Mírame Bien
43 Mirame Bien
2 El Amor De Mi Vida
3 Réquiem para un Amor
4 Para Mí Corazón Basta Tu Pecho
5 Amor Que Canta La Noche
6 Despertar
7 El Primer Amor
8 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
9 He sufrido algo
10 Yo No Se - Versión Cuerda
11 Matinal
12 A Mi Lado
13 Comienzo y Final de una Verda Mañana
14 Llegaste A Mi Cuerpo Abierto
15 Acto De Fe
16 Hoy la Ví
17 El Largo Camino de Santiago
18 Siempre Te Vas Por Las Tardes
19 Regalo
20 Te Quiero Porque Te Quiero
21 Yo No Te Pido
22 La Vída No Vale Nada
23 Yolanda
24 Para Vivir
25 Amor
26 Mi Verso Es Como Un Puñal
27 La Felicidad
28 Cuando Llegas Ausente A Mí
29 Quiero Ser De Nuevo El Que Te Amó
30 Tu Alma Y La Mía
31 Si Ella Me Faltara Alguna Vez
32 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
33 Eso No Es Amor
34 Como un Campo de Maíz
35 El Breve Espacio en Que No Estas
36 La Novia Que Nunca Tuve
37 Cuando Lejos, Estas Inalcanzable
38 Vierte Corazon Tu Pena
39 Háblame de Colores
40 Todos Los Ojos Te Miran
41 Sábado Corto
42 Mírame Bien
43 Mirame Bien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.