Текст и перевод песни Pablo Milanés - Cuánto Gané, Cuánto Perdí

Cuánto Gané, Cuánto Perdí

Dónde estarán
Los amigos de ayer
La novia fiel
Que siempre dije amar

Dónde andarán
Mi casa y su lugar
Mi carro de jugar
Mi calle de correr

Dónde andarán
La prima que me amó
El rincón que escondió
Mis secretos de ayer

Dónde estarán
A un lado de mi piel
Los guardo bien
Y a veces brotarán

Y endulzaran
Un brusco acontecer
Llenándome de miel
Que muchos libarán

Me lanzarán al viento
Y a mi tiempo me retornarán
Vendré feliz y fresco para siempre
Sé dónde estarán

Cuánto gané, cuánto perdí
Cuánto de niño pedí
Cuánto de grande logré
Qué es lo que me ha hecho feliz
Qué cosa me ha de doler

Dónde andarán
Los amigos de ayer
La novia fiel
Que siempre dije amar

Dónde andarán
Mi casa y su lugar
Mi carro de jugar
Mi calle de correr

Me lanzarán al viento
Y a mi tiempo me retornarán
Vendré feliz y fresco para siempre
Sé dónde estarán

Cuánto gané, cuánto perdí
Cuánto de niño pedí
Cuánto de grande logré
Qué es lo que me ha hecho feliz
Qué cosa me ha de doler

Si era vivir la infancia
Con el ansia de todo saber
Pues el saberlo todo y con nostalgia
Ver lo que se fue
La-ra-ra-la
La-la, la-ra, la-ra
La-ra-ra-la
La-la, la-ra, la-ra
La-ra-ra-la
La-la, la-ra, la-ra
La-la, la-la, la-ra
La-la, la-la, la-ra
La-ra-ra-la

Что я выиграл, что я потерял

Где те
Друзья из прошлого
Верная возлюбленная
Которую, по моим словам, я любил

Где теперь
Мой дом и его место
Моя игрушечная машинка
Моя улица для бега

Где теперь
Любящая меня кузина
Уголок, который хранит
Мои тайны из прошлого

Где они
Рядом с моей кожей
Я храню их хорошо
И иногда они вырываются на свободу

И подслащают
Внезапные события
Наполняя меня медом
Который будут пить многие

Они бросят меня на ветер
И со временем я вернусь
Я приду счастливым и всегда свежим
Я знаю, где они будут

Что я выиграл, что я потерял
О чем просил я в детстве
Чего достиг я, будучи взрослым
Что сделало меня счастливым
Что мне причинит боль

Где те
Друзья из прошлого
Верная возлюбленная
Которую, по моим словам, я любил

Где теперь
Мой дом и его место
Моя игрушечная машинка
Моя улица для бега

Они бросят меня на ветер
И со временем я вернусь
Я приду счастливым и всегда свежим
Я знаю, где они будут

Что я выиграл, что я потерял
О чем просил я в детстве
Чего достиг я, будучи взрослым
Что сделало меня счастливым
Что мне причинит боль

Если детство — это
Жажда познания всего
Ибо знать все и с ностальгией
Смотреть на то, что ушло
Ла-ра-ра-ла
Ла-ла, ла-ра, ла-ра
Ла-ра-ра-ла
Ла-ла, ла-ра, ла-ра
Ла-ра-ра-ла
Ла-ла, ла-ра, ла-ра
Ла-ла, ла-ла, ла-ра
Ла-ла, ла-ла, ла-ра
Ла-ра-ра-ла