Текст и перевод песни Pablo Milanés - Como Te Atreves

Como Te Atreves

Como te atreves
A decir que me olvidaste.
Cómo has podido pronunciar
Tu decisión.

Si cuando se quiere
Como yo te quise tan violentamente
Guardaran tus besos
Un recuerdo grato de mí.

Cómo te atreves
A insinuar que ni te acuerdas
De aquellos besos que yo inventaba
Para ti.

Pregúntale a tu corazón
Sinceramente cómo se siente lejos de mí.
Consciente te contestará
Que tú has mentido
Porque has vivido
Preguntando por mí
Y entonces...

¿Cómo te atreves?

Comment Oses-tu

Comment oser
Dire que tu m'as oublié.
Comment as-tu pu prononcer
Ta décision.

Si quand on aime
Comme je t'ai aimé si violemment
Tes baisers gardaient
Un doux souvenir de moi.

Comment oser
Insinuer que tu ne te souviens même pas
De ces baisers que j'inventais
Pour toi.

Demande à ton cœur
Sincèrement comment il se sent loin de moi.
Conscient il te répondra
Que tu as menti
Parce que tu as vécu
En demandant de mes nouvelles
Et alors...

Comment oser?