Despertar - Pablo Milanés перевод на немецкий

Despertar

Te prometo que al despertar
Tu mirada me hara feliz
Y agradeceré las cosas
Que tu inventes para mí

Mi sonrisa te asombrará
Porque sé que te gusto así
La dulzura que siempre guardo
Será toda para ti

Si se puede con humildad
Tu belleza yo cantaré
Lo que todos los ojos dicen
Yo lo grito de una vez

Sin recelos me adentraré
En lo hermoso de tu pensar
Trataré de ver las alturas
Donde sueles caminar

Te prometo que al despertar
Tu mirada me hara feliz
Cuando piense en aquellas cosas
Que has dejado tú por mí

Si se puede con humildad
Tu belleza yo cantaré
Lo que todos los ojos dicen
Yo lo grito de una vez

Sin recelos me adentraré
En lo hermoso de tu pensar
Trataré de ver las alturas
Donde sueles caminar

Te prometo que al despertar
Tu mirada me hará feliz
Cuando piense en aquellas cosas
Que has dejado tú por mí

Erwachen

Ich verspreche dir, beim Erwachen
Wird dein Blick mich glücklich machen
Und ich werde dankbar sein
Für die Dinge, die du mir schenkst

Mein Lächeln wird dich verblüffen
Denn ich weiß, so magst du mich
Die Süße, die ich immer hüte
Wird ganz allein für dich sein

Wenn es geht mit Demut
Werde ich deine Schönheit besingen
Was alle Augen schon sagen
Das rufe ich laut hinaus

Ohne Zweifel werde ich eintauchen
In die Schönheit deiner Gedanken
Ich werde versuchen, die Höhen zu sehen
Wo du gerne wanderst

Ich verspreche dir, beim Erwachen
Wird dein Blick mich glücklich machen
Wenn ich an all das denke
Was du für mich aufgegeben hast

Wenn es geht mit Demut
Werde ich deine Schönheit besingen
Was alle Augen schon sagen
Das rufe ich laut hinaus

Ohne Zweifel werde ich eintauchen
In die Schönheit deiner Gedanken
Ich werde versuchen, die Höhen zu sehen
Wo du gerne wanderst

Ich verspreche dir, beim Erwachen
Wird dein Blick mich glücklich machen
Wenn ich an all das denke
Was du für mich aufgegeben hast