Текст и перевод песни Pablo Milanés - El Guerrero

El Guerrero

Luz en la piel, paz al mirar
Sonrisa de amor
Barriga sin par, melena infernal
Violencia y candor

Tiene que ser
Ya viene llegando y se hace notar
Ya viene cantando alguna inmortal
Viene pintando una mujer

Empiezas a hablar
Comienzo a viajar siguiendo tus pies
No puedes parar, queriendo arreglar el mundo al revés

Guerrero fiel, guerrero sin lanza, pan y miel
Guerrero sin guerra para ganar
Guerrero de todos para perder

No fue un puritano el que te amó
Ni fue un oportuno cazador de locos
Son los que niegan a estos pocos
La gente que al día le dedica todo
Y esperan la noche para irse a soñar

Luz en la piel, paz al mirar
Sonrisa de amor
Barriga sin par, melena infernal
Violencia y candor

Tiene que ser
Ya viene llegando y se hace notar
Ya viene cantando alguna inmortal
Viene pintando una mujer

Te juro que extraño esos lindos excesos
Fuiste algo más, qué pocos vieron eso
Y yo, como un todo, te quiero nombrar
Guerrero mortal
Guerrero, hermano viejo
Te salgo a buscar, me miro en un espejo
Y hallo la forma de, hasta ti, llegar

Te juro que extraño esos lindos excesos
Fuiste algo más, qué pocos vieron eso
Y yo como un todo, te quiero nombrar
Guerrero mortal
Guerrero, hermano viejo
Te salgo a buscar, me miro en un espejo
Y hallo la forma de, hasta ti, llegar

Le Guerrier

Lumière sur la peau, paix dans le regard
Sourire d'amour
Ventre sans égal, crinière infernale
Violence et candeur

Cela doit être
Il arrive déjà et se fait remarquer
Il chante déjà une chanson immortelle
Il peint une femme

Tu commences à parler
Je commence à voyager en suivant tes pas
Tu ne peux pas t'arrêter, voulant arranger le monde à l'envers

Guerrier fidèle, guerrier sans lance, pain et miel
Guerrier sans guerre à gagner
Guerrier de tous pour perdre

Ce n'est pas un puritain qui t'a aimé
Ni un chasseur opportuniste de fous
Ce sont ceux qui nient ces quelques-uns
Les gens qui consacrent tout à la journée
Et attendent la nuit pour aller rêver

Lumière sur la peau, paix dans le regard
Sourire d'amour
Ventre sans égal, crinière infernale
Violence et candeur

Cela doit être
Il arrive déjà et se fait remarquer
Il chante déjà une chanson immortelle
Il peint une femme

Je te jure que je suis nostalgique de ces beaux excès
Tu étais quelque chose de plus, combien peu ont vu cela
Et moi, comme un tout, je veux te nommer
Guerrier mortel
Guerrier, vieux frère
Je pars à ta recherche, je me regarde dans un miroir
Et je trouve le moyen d'arriver jusqu'à toi

Je te jure que je suis nostalgique de ces beaux excès
Tu étais quelque chose de plus, combien peu ont vu cela
Et moi comme un tout, je veux te nommer
Guerrier mortel
Guerrier, vieux frère
Je pars à ta recherche, je me regarde dans un miroir
Et je trouve le moyen d'arriver jusqu'à toi