El Sol Ríe por Mí - Pablo Milanés перевод на немецкий

El Sol Ríe por Mí

Las rosasol le cantan al sol
Al ver que tú me quieres, amor
La vida me sonríe
Y cuando oscurece me siento feliz

Las hojas del otoño al caer
Del árbol hacen lágrimas brotar
Y cuando en eso pienso
Ni su sufrimiento ya me hace llorar

Porque cuando estoy a tu lado
Todo se torna feliz

El sol emana rayos de luz
Del árbol hacen rosas brotar
Y es que hasta lo imposible
Ante tanta dicha, es posible ya
Me siento tan feliz
Que el árbol, las rosas y hasta el sol ríen por mí
Por tu amor soy feliz

Porque cuando estoy a tu lado
Todo se torna feliz

El sol emana rayos de luz
Del árbol hacen rosas brotar
Y es que hasta lo imposible
Ante tanta dicha, es posible ya
Me siento tan feliz
Que el árbol, las rosas y hasta el sol ríen por mí
Por tu amor soy feliz

Die Sonne lacht für mich

Die Rosen singen der Sonne zu,
Wenn sie sehen, dass du mich liebst, meine Liebe.
Das Leben lächelt mir zu,
Und wenn es dunkel wird, fühle ich mich glücklich.

Die Blätter des Herbstes, wenn sie vom Baum fallen,
Lassen Tränen sprießen.
Und wenn ich daran denke,
Nicht einmal ihr Leid bringt mich mehr zum Weinen.

Denn wenn ich an deiner Seite bin,
Wird alles glücklich.

Die Sonne strahlt Lichtstrahlen aus,
Lassen Rosen vom Baum sprießen.
Und es ist so, dass selbst das Unmögliche
Bei so viel Glück nun möglich wird.
Ich fühle mich so glücklich,
Dass der Baum, die Rosen und sogar die Sonne für mich lachen.
Durch deine Liebe bin ich glücklich.

Denn wenn ich an deiner Seite bin,
Wird alles glücklich.

Die Sonne strahlt Lichtstrahlen aus,
Lassen Rosen vom Baum sprießen.
Und es ist so, dass selbst das Unmögliche
Bei so viel Glück nun möglich wird.
Ich fühle mich so glücklich,
Dass der Baum, die Rosen und sogar die Sonne für mich lachen.
Durch deine Liebe bin ich glücklich.