Текст и перевод песни Pablo Milanés - El Sol Ríe por Mí

El Sol Ríe por Mí

Las rosasol le cantan al sol
Al ver que tú me quieres, amor
La vida me sonríe
Y cuando oscurece me siento feliz

Las hojas del otoño al caer
Del árbol hacen lágrimas brotar
Y cuando en eso pienso
Ni su sufrimiento ya me hace llorar

Porque cuando estoy a tu lado
Todo se torna feliz

El sol emana rayos de luz
Del árbol hacen rosas brotar
Y es que hasta lo imposible
Ante tanta dicha, es posible ya
Me siento tan feliz
Que el árbol, las rosas y hasta el sol ríen por mí
Por tu amor soy feliz

Porque cuando estoy a tu lado
Todo se torna feliz

El sol emana rayos de luz
Del árbol hacen rosas brotar
Y es que hasta lo imposible
Ante tanta dicha, es posible ya
Me siento tan feliz
Que el árbol, las rosas y hasta el sol ríen por mí
Por tu amor soy feliz

Le Soleil Rit pour Moi

Les rosés chantent au soleil
En voyant que tu m'aimes, mon amour
La vie me sourit
Et quand la nuit tombe, je me sens heureux

Les feuilles d'automne en tombant
Font jaillir des larmes de l'arbre
Et quand j'y pense
Même leur souffrance ne me fait plus pleurer

Parce que quand je suis à tes côtés
Tout devient heureux

Le soleil émet des rayons de lumière
De l'arbre, des roses jaillissent
Et c'est que même l'impossible
Face à tant de bonheur, est déjà possible
Je me sens tellement heureux
Que l'arbre, les roses et même le soleil rient pour moi
Pour ton amour je suis heureux

Parce que quand je suis à tes côtés
Tout devient heureux

Le soleil émet des rayons de lumière
De l'arbre, des roses jaillissent
Et c'est que même l'impossible
Face à tant de bonheur, est déjà possible
Je me sens tellement heureux
Que l'arbre, les roses et même le soleil rient pour moi
Pour ton amour je suis heureux