Текст и перевод песни Pablo Milanés - El Sol Ríe por Mí

El Sol Ríe por Mí

Las rosasol le cantan al sol
Al ver que tú me quieres, amor
La vida me sonríe
Y cuando oscurece me siento feliz

Las hojas del otoño al caer
Del árbol hacen lágrimas brotar
Y cuando en eso pienso
Ni su sufrimiento ya me hace llorar

Porque cuando estoy a tu lado
Todo se torna feliz

El sol emana rayos de luz
Del árbol hacen rosas brotar
Y es que hasta lo imposible
Ante tanta dicha, es posible ya
Me siento tan feliz
Que el árbol, las rosas y hasta el sol ríen por mí
Por tu amor soy feliz

Porque cuando estoy a tu lado
Todo se torna feliz

El sol emana rayos de luz
Del árbol hacen rosas brotar
Y es que hasta lo imposible
Ante tanta dicha, es posible ya
Me siento tan feliz
Que el árbol, las rosas y hasta el sol ríen por mí
Por tu amor soy feliz

Солнце смеется ради меня

Розы поют солнцу,
Видя, что ты любишь меня, любовь моя.
Жизнь мне улыбается,
И когда темнеет, я чувствую себя счастливым.

Осенние листья, падая
С дерева, рождают слезы.
И когда я думаю об этом,
Даже их страдания больше не заставляют меня плакать.

Потому что, когда я рядом с тобой,
Всё становится счастливым.

Солнце излучает лучи света,
Заставляя розы распускаться на дереве.
И даже невозможное
Перед лицом такого счастья становится возможным.
Я чувствую себя таким счастливым,
Что дерево, розы и даже солнце смеются ради меня.
Благодаря твоей любви я счастлив.

Потому что, когда я рядом с тобой,
Всё становится счастливым.

Солнце излучает лучи света,
Заставляя розы распускаться на дереве.
И даже невозможное
Перед лицом такого счастья становится возможным.
Я чувствую себя таким счастливым,
Что дерево, розы и даже солнце смеются ради меня.
Благодаря твоей любви я счастлив.