Текст и перевод песни Pablo Milanés - El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó

El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó

El tiempo, el implacable, el que pasó
Siempre una huella triste nos dejó
Qué violento cimiento se forjó
Llevaremos sus marcas imborrables

Aferrarse a las cosas detenidas
Es ausentarse un poco de la vida
La vida que es tan corta al parecer
Cuando se han hecho cosas sin querer

En este breve ciclo en que pasamos
Cada paso será porque se sienta
Al hacer un recuento ya nos vamos
Y la vida pasó sin darnos cuenta

Cada paso anterior deja una huella
Que lejos de borrarse se incorpora
A tu saco tan lleno de recuerdos
Que cuando menos se imagina afloran

Porque el tiempo, el implacable, el que pasó
Siempre una huella triste
Nos dejó

Aferrarse a las cosas detenidas
Es ausentarse un poco de la vida
La vida que es tan corta al parecer
Cuando se han hecho cosas sin querer

En este breve ciclo en que pasamos
Cada paso será porque se sienta
Al hacer un recuento ya nos vamos
Y la vida pasó sin darnos cuenta

Cada paso anterior deja una huella
Que lejos de borrarse se incorpora
A tu saco tan lleno de recuerdos
Que cuando menos se imagina afloran

Porque el tiempo, el implacable, el que pasó
Siempre una huella triste
Nos dejó

Siempre una huella triste
Nos dejó

Время, Неумолимое Время, Которое Ушло

Время, неумолимое, то, что прошло
Оно всегда оставляет грустный след
Как же крепки те старые устои
Не сотрёшь их, как ни крути

Держаться за то, что прошло
Значит, немного отдаляться от жизни
Жизнь такая короткая, поверь
Когда делаешь что-то нехотя

В том коротком цикле, в котором мы живём
Каждый шаг будет сделан, ведь так нужно
Оглянувшись назад, мы понимаем
Что жизнь прошла и не заметили ничего

Каждый предыдущий шаг оставляет след
Он не исчезает, а присоединяется
К твоей суме, полной воспоминаний
Которые всплывают, когда ты этого не ждёшь

Ведь время, неумолимое, то, что прошло
Оно всегда оставляет грустный след
Оно оставляет след

Держаться за то, что прошло
Значит, немного отдаляться от жизни
Жизнь такая короткая, поверь
Когда делаешь что-то нехотя

В том коротком цикле, в котором мы живём
Каждый шаг будет сделан, ведь так нужно
Оглянувшись назад, мы понимаем
Что жизнь прошла и не заметили ничего

Каждый предыдущий шаг оставляет след
Он не исчезает, а присоединяется
К твоей суме, полной воспоминаний
Которые всплывают, когда ты этого не ждёшь

Ведь время, неумолимое, то, что прошло
Оно всегда оставляет грустный след
Оно оставляет след

Оно всегда оставляет грустный след
Оно оставляет след