Текст и перевод песни Pablo Milanés - En la Orilla del Mundo
Se
fue
tornando
púrpura
su
paso
Son
pas
s'est
teinté
de
pourpre
Un
camino
inexplorado
Un
chemin
inexploré
Él
no
lo
advirtió
Il
ne
s'en
est
pas
rendu
compte
Llovió
sobre
su
frente
y
sediento
Il
a
plu
sur
son
front,
assoiffé
Consumió
el
agua
del
tiempo
Il
a
consommé
l'eau
du
temps
Él
no
lo
advirtió
Il
ne
s'en
est
pas
rendu
compte
Anduvo
20
años
sin
saberlo,
sin
dolerse
Il
a
marché
pendant
20
ans
sans
le
savoir,
sans
souffrir
La
mirada
rota,
sin
ver
el
color
Le
regard
brisé,
sans
voir
la
couleur
De
la
distancia
que
se
hizo
familiar
De
la
distance
qui
est
devenue
familière
Como
las
piedras
que
hirieron
su
carne
Comme
les
pierres
qui
ont
blessé
sa
chair
Como
el
polvo
del
camino
aquel
Comme
la
poussière
de
ce
chemin
Que
aún
después
de
haber
andado
Qui,
même
après
avoir
marché
Convirtióse
en
un
sendero
árido
y
cruel
S'est
transformé
en
un
sentier
aride
et
cruel
No
pudo
más
y
exánime
rodó
sobre
la
arena
Il
n'a
plus
pu
et,
épuisé,
il
a
roulé
sur
le
sable
Casi
delirante
como
alucinado
divisó
Presque
délirant,
comme
halluciné,
il
a
aperçu
El
gris
contorno
de
un
paraje
Le
contour
gris
d'un
paysage
Era
la
orilla
del
mundo
C'était
le
bord
du
monde
En
la
que
jamás
pudo
reposar
Où
il
n'a
jamais
pu
se
reposer
Оцените перевод
1
Todo y Nada
2 Nocturnal
3 En la Orilla del Mundo
4 La Borrachita
5 Tu Mi Desengaño
6 Yo Sin Ti
7 El Ciego
8 Esta Tarde Ví Llover
9 Mi Último Fracaso
10 Llorando por Dentro
11 Nunca
12 Demasiado Tarde
13 Silenciosa
14 Deja Que Siga Solo
15 La Enramada
16 Verdad Amarga
17 Contigo En La Distancia
18 Que Largo Camino Anduve
19 El Día
20 Proposiciones
21 Yo Pisare las Calles Nuevamente
22 Perfidia
23 Un Mundo Raro
24 Alma Mía
25 La Gloria Eres Tu
26 Aida
27 Una Semana Sin Ti
28 Un Poco Mas
29 Y Decidete Mi Amor
30 Ya Ves
31 Regalame Esta Noche
32 Seguire Mi Viaje
33 No Crees En Mi Amor
34 La Puerta
35 Franqueza
36 Noche De Ronda
37 No Te Empeñes Mas
38 No Hagas Caso
39 Novia Mia
40 Si Me Comprendieras
41 Tu Mi Delirio
42 Son de la Loma
2 Nocturnal
3 En la Orilla del Mundo
4 La Borrachita
5 Tu Mi Desengaño
6 Yo Sin Ti
7 El Ciego
8 Esta Tarde Ví Llover
9 Mi Último Fracaso
10 Llorando por Dentro
11 Nunca
12 Demasiado Tarde
13 Silenciosa
14 Deja Que Siga Solo
15 La Enramada
16 Verdad Amarga
17 Contigo En La Distancia
18 Que Largo Camino Anduve
19 El Día
20 Proposiciones
21 Yo Pisare las Calles Nuevamente
22 Perfidia
23 Un Mundo Raro
24 Alma Mía
25 La Gloria Eres Tu
26 Aida
27 Una Semana Sin Ti
28 Un Poco Mas
29 Y Decidete Mi Amor
30 Ya Ves
31 Regalame Esta Noche
32 Seguire Mi Viaje
33 No Crees En Mi Amor
34 La Puerta
35 Franqueza
36 Noche De Ronda
37 No Te Empeñes Mas
38 No Hagas Caso
39 Novia Mia
40 Si Me Comprendieras
41 Tu Mi Delirio
42 Son de la Loma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.