Ensalada - Pablo Milanés перевод на немецкий

Ensalada

Para la Noche Buena te compraré un traje charnet.
Para las Pascuas otro de jorget.
Charnet, charnet, jorget, jorget, crepe, crepeno camina.
Charnet, charnet, jorget, jorget, crepe, crepe
Juanita Petitónno camina.
Juanita Petitón no camina.
Si te pones así no caminas.
Juanita Petitón no camina.
Como quieras que te pongas no caminas.
Juanita Petitón no camina.
Con todos y praa todostiburón, tiburón.
Al que no le guste asíque se lo metahay con aletas y sin aletas.
Mi Pedronica me pidióun cangrejito pa' enchilary ese se lo voy a darcuando me vaya a bañar.
Al que no le guste asíque se lo metahay con aletas y sin aletas.
Tumba la caña tu, ven vamos a tumbarla, túmbala que túmbala cómo novamos a tumbarla, ella sola no se cae.
Vamos a tumbarla.
Vamos a tumbar la caña.
Qué lindos se ven los campos de mi Cuba idolatradapor eso yo rio y canto en esta nueva alborada.
Tumba la caña tu, ven vamos a tumbarla.
Que la tumbe Lola.
Tumba la caña tu, venvamos a tumbarla.
Que la tumbe el viento.
Tumba la caña tu, venvamos a tumbarla.
Que la tumbe Juana con su movimiento.
Tumba la caña tu, venvamos a tumbarla.
Qué bueno, bueno está el bongocero.
Qué bueno, bueno está el bongocero.
Qué bueno, bueno está el bongocero.
Tres, tres lindas cubanastres, tres lindas cubanastres, tres lindas cubanassi paso por Paso Franco, alma míanunca me digas que no, si mañana yo me muero quién me llora?
Soy hijo del Siboney, indiana oye me cantar.
Soy hijo del Siboney, indiana oye me cantar.
Soy hijo del Siboney, indiana oye me cantar.
Oye mi cantar, oye mi cantar.

Salat

Zu Heiligabend kaufe ich dir ein Charnet-Kleid.
Zu Ostern ein anderes aus Jorget.
Charnet, Charnet, Jorget, Jorget, Krepp, Krepp – sie geht nicht.
Charnet, Charnet, Jorget, Jorget, Krepp, Krepp
Juanita Petitón geht nicht.
Juanita Petitón geht nicht.
Wenn du dich so anstellst, gehst du nicht.
Juanita Petitón geht nicht.
Egal, wie du dich anstellst, du gehst nicht.
Juanita Petitón geht nicht.
Mit allen und für alle – Hai, Hai.
Wem es so nicht gefällt, der soll es sich sonst wohin stecken – es gibt sie mit Flossen und ohne Flossen.
Meine Pedronica bat mich um eine kleine Krabbe zum Scharfmachen, und die gebe ich ihr, wenn ich baden gehe.
Wem es so nicht gefällt, der soll es sich sonst wohin stecken – es gibt sie mit Flossen und ohne Flossen.
Fäll das Zuckerrohr, du, komm, wir fällen es, fäll es, fäll es, wie sollten wir es nicht fällen, von allein fällt es nicht.
Wir werden es fällen.
Wir werden das Zuckerrohr fällen.
Wie schön sehen die Felder meines angebeteten Kubas aus, deshalb lache und singe ich in dieser neuen Morgendämmerung.
Fäll das Zuckerrohr, du, komm, wir fällen es.
Lola soll es fällen.
Fäll das Zuckerrohr, du, komm, wir fällen es.
Der Wind soll es fällen.
Fäll das Zuckerrohr, du, komm, wir fällen es.
Juana soll es fällen mit ihrer Bewegung.
Fäll das Zuckerrohr, du, komm, wir fällen es.
Wie gut, gut ist der Bongospieler.
Wie gut, gut ist der Bongospieler.
Wie gut, gut ist der Bongospieler.
Drei, drei schöne Kubanerinnen, drei, drei schöne Kubanerinnen, drei, drei schöne Kubanerinnen, wenn ich durch Paso Franco gehe, meine Seele, sag mir niemals nein, wenn ich morgen sterbe, wer weint um mich?
Ich bin ein Sohn des Siboney, Indianerin, höre mich singen.
Ich bin ein Sohn des Siboney, Indianerin, höre mich singen.
Ich bin ein Sohn des Siboney, Indianerin, höre mich singen.
Höre meinen Gesang, höre meinen Gesang.