Текст и перевод песни Pablo Milanés - Eramos...
Éramos
una
visión
Мы
были
видением,
Con
el
pecho
de
atleta
С
грудью
атлета,
Las
manos
de
petimetre
Руками
щеголя,
Y
la
frente
de
niño
И
лбом
ребенка.
Éramos
una
máscara
Мы
были
маской,
Con
los
calzones
de
Inglaterra
В
английских
штанах,
El
chaleco
Parisién
Парижском
жилете,
El
chaquetón
de
Norteamérica
Североамериканском
пальто
Y
la
montera
de
España
И
испанской
монтере.
El
indio,
mudo,
nos
daba
vueltas
alrededor
Индеец,
безмолвный,
кружил
вокруг
нас
Y
se
iba
al
monte
a
la
cumbre
del
monte
И
уходил
в
горы,
на
вершину
горы,
A
bautizar
a
sus
hijos
Крестить
своих
детей.
El
negro,
oteado,
cantaba
en
la
noche
Негр,
одинокий,
пел
в
ночи
La
música
de
su
corazón
Музыку
своего
сердца,
Solo
y
desconocido
entre
las
olas
y
las
fieras
Один
и
неведомый
среди
волн
и
зверей.
El
campesino,
el
creador
Крестьянин,
творец,
Se
revolvía,
ciego
de
indignación
Метался,
ослепленный
негодованием,
Contra
la
ciudad
desdeñosa,
contra
su
criatura
Против
надменного
города,
против
его
порождения.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.