Franqueza - Pablo Milanés перевод на русский

Franqueza

Perdona mi franqueza que tal vez
Juzgues descaro
Yo sé que voy a herirte por decirte
Lo que pienso

Espero que comprendas que es mejor
Que hablemos claro
Debemos separarnos porque, amor
Ya no te tengo

Tú puedes encontrar lejos de mí
Quien te comprenda
Yo sé que no te puedo hacer feliz
Aunque pretenda

Tú siempre me pediste la verdad
Fuera cual fuera
Hoy debes admitir la realidad
Aunque te hiera

No quiero darte más desilusiones
Es preferible así, el tiempo lo dirá
Te ruego nuevamente me perdones
Y no quieras hacer aclaraciones

Pero tú puedes encontrar lejos de mí
Quien te comprenda
Yo sé que no te puedo hacer feliz
Aunque pretenda

Откровенность

Прости мою откровенность, которую ты, возможно,
Сочтешь за дерзость.
Я знаю, что раню тебя, сказав
То, что думаю.

Надеюсь, ты поймешь, что лучше
Нам говорить прямо.
Мы должны расстаться, потому что, любовь моя,
Я тебя больше не люблю.

Ты сможешь найти вдали от меня
Того, кто тебя поймет.
Я знаю, что не могу сделать тебя счастливой,
Даже если попытаюсь.

Ты всегда просила у меня правды,
Какой бы она ни была.
Сегодня ты должна принять реальность,
Даже если она тебя ранит.

Я не хочу больше тебя разочаровывать.
Так будет лучше, время покажет.
Еще раз прошу у тебя прощения
И не пытайся ничего выяснять.

Но ты сможешь найти вдали от меня
Того, кто тебя поймет.
Я знаю, что не могу сделать тебя счастливой,
Даже если попытаюсь.