Hoy estás quizás más lejos - Pablo Milanés перевод на русский

Hoy estás quizás más lejos

Hoy estás, quizás, más lejos
Que la distancia más larga
Y yo sé que aún te quiero
Y que mis manos te aguardan.
Y qué hacer, si no hacer como que vivo,
El aire choca conmigo,
Mi calle nunca termina,
Y tu voz y tu figura
Sobre mi espalda caminan.

Paso a paso voy pensando
Todo lo que fuimos juntos
Y hoy contemplo con tristeza
Lo solo que está mi mundo.
Paso a paso el delirio se acrecienta,
La luna y el sol se encuentran,
Todo se rompe en pedazos
Y de pronto surges tú
Que me llevas en tus brazos,
En tus brazos...
En tus brazos...
En tus brazos...
En tus brazos...
En tus brazos...

Сегодня ты, пожалуй, дальше

Сегодня ты, пожалуй, дальше,
Чем самая дальняя дистанция,
И я знаю, что всё ещё люблю тебя,
И что мои руки ждут тебя.
И что делать, если не делать вид, что я живу,
Воздух сталкивается со мной,
Моя улица никогда не кончается,
А твой голос и твой образ
Идут за моей спиной.

Шаг за шагом я думаю
Обо всём, что мы пережили вместе,
И сегодня я с грустью смотрю
На то, как пуст мой мир.
Шаг за шагом бред усиливается,
Луна и солнце встречаются,
Всё разбивается на куски,
И вдруг появляешься ты,
Которая несёшь меня на руках,
На твоих руках...
На твоих руках...
На твоих руках...
На твоих руках...
На твоих руках...