Pablo Milanés - Hoy la Ví - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pablo Milanés - Hoy la Ví




Hoy la Ví
Сегодня я увидел её
Hoy la vi
Сегодня я её видел
Y tenía un rostro ajeno al que yo amaba
И незнакомое лицо её отличалось от того, что я любил
El que dan
Его дают
Unos años de no ser feliz
Несколько лет несчастья
Hoy la vi
Сегодня я её увидел,
Y tenía un rostro ajeno al que yo amaba
И незнакомое лицо её отличалось от того, что я любил
El que dan
Его дают
Unos años de no ser feliz
Несколько лет несчастья
Hoy la vi
Сегодня я её увидел
Y recordé la historia de un pedazo de mi vida
И вспомнил историю части моей жизни
En que abrí
Когда я открыл
La primavera bruta de mis años al amor
Невежественную юность моей любви
Hoy la vi
Сегодня я её увидел
Y recordé la historia de un pedazo de mi vida
И вспомнил историю части моей жизни
En que abrí
Когда я открыл
La primavera bruta de mis años al amor
Невежественную юность моей любви
Hoy la vi
Сегодня я её увидел
Y tenía un rostro ajeno al que yo amaba
И незнакомое лицо её отличалось от того, что я любил
El que dan
Его дают
Unos años de no ser feliz
Несколько лет несчастья
Junto a ti
Рядом с тобой
Mi futuro, de sueños llené
Наполнил свое будущее мечтами
Logré identificar tu belleza y el mundo al revés
Я сумел распознать твою красоту и понять, что мир перевернулся
Nos miraban de muy buena fe
На нас смотрели с большой верой
Nada cruel existía, si yo te veía, reía después
Зла не было, и если я видел тебя, то после смеялся
Desperté la mañana en que no pudo ser
Я проснулся в то утро, когда этого не могло быть
No sin antes jurar que si no era contigo, jamás
Но перед этим поклялся, что если не буду с тобой, то никогда
Que esa herida me habría de matar
Что эта рана убьёт меня
Y heme aquí, ¡qué destino!, que ni el nombre tuyo pude recordar
И вот я здесь, какое предназначение! я не мог вспомнить даже твоего имени
Hoy la vi
Сегодня я её увидел
Y tenía un rostro ajeno al que yo amaba
И незнакомое лицо её отличалось от того, что я любил
El que dan
Его дают
Unos años de no ser feliz
Несколько лет несчастья





Авторы: Pedro Milanes Arias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.