La Libertad - Pablo Milanés перевод на русский

La Libertad

La libertad es una niña hermosa y pura
Que nos violan al cabo de los años
Cuando crece por encima de los árboles
Sabemos que no va a sobrevivir

La libertad es una niña hermosa y pura
Que nos violan al cabo de los años
Cuando crece por encima de los árboles
Sabemos que no va a sobrevivir

No puede ser más grande que nosotros mismos
No puede ser más bella que como la concebimos
Es un feo retrato destruido
Por la fuerza del tiempo en su interior
Es un lindo fracaso sostenido
De una buena mirada con amor

La libertad
se va poniendo vieja
La libertad ya no puede parir
La libertad, como todo en la vida
Nació para morir

No puede ser más grande que nosotros mismos
No puede ser más bella que como la concebimos
Es un feo retrato destruido
Por la fuerza del tiempo en su interior
Es un lindo fracaso sostenido
De una buena mirada con amor

La libertad
se va poniendo vieja
La libertad ya no puede parir
La libertad, como todo en la vida
Nació para morir

Свобода

Свобода — прекрасная и чистая девушка,
Которую мы насилуем спустя годы,
Когда она вырастает выше деревьев,
Мы знаем, что она не выживет.

Свобода — прекрасная и чистая девушка,
Которую мы насилуем спустя годы,
Когда она вырастает выше деревьев,
Мы знаем, что она не выживет.

Она не может быть больше, чем мы сами,
Она не может быть прекраснее, чем мы её представляем,
Это уродливый портрет, разрушенный
Силой времени внутри себя,
Это прекрасное поражение, поддерживаемое
Добрым взглядом с любовью.

Свобода
стареет,
Свобода больше не может родить,
Свобода, как и всё в жизни,
Рождена, чтобы умереть.

Она не может быть больше, чем мы сами,
Она не может быть прекраснее, чем мы её представляем,
Это уродливый портрет, разрушенный
Силой времени внутри себя,
Это прекрасное поражение, поддерживаемое
Добрым взглядом с любовью.

Свобода
стареет,
Свобода больше не может родить,
Свобода, как и всё в жизни,
Рождена, чтобы умереть.