Текст и перевод песни Pablo Milanés - La Torre de Marfil
Ven
que
te
invito,
corazón,
Пойдем,
я
приглашаю
тебя,
душа
моя,
A
que
te
empines
junto
a
mí,
Чтобы
ты
вознеслась
вместе
со
мной,
En
esta
torre
de
marfil
В
эту
башню
из
слоновой
кости
Que
estoy
tejiendo
para
ti,
Что
я
строю
для
тебя,
Es
una
torre
de
ilusión
Это
башня
иллюзий
Donde
a
la
aurora
encuentra
el
sol
Где
на
рассвете
встречается
солнце
Cada
mañana
entre
el
encaje
de
marfil.
Каждое
утро
среди
кружева
слоновой
кости.
Despréndete
la
tierra,
corazón
Очистись
от
земной
грязи,
душа
моя
Sal
a
luz
y
al
viento,
Выходи
на
свет
и
ветер,
Deja
tus
agonías.
Оставь
свои
мучения.
Corazón,
vente
conmigo
a
lo
alto
Душа
моя,
поднимайся
вместе
со
мной
на
вершину
De
la
alegría
y
verás
Радости,
и
ты
увидишь
Tan
solamente
llega
Просто
приблизься
La
pátina
del
tiempo,
corazón,
Патина
времени,
душа
моя,
Para
adorar
la
talla
del
marfil.
Чтобы
восхищаться
красотой
слоновой
кости.
Y
te
invito,
corazón,
И
я
приглашаю
тебя,
душа
моя,
A
estrechar
la
distancia
entre
tú
y
yo
Уменьшить
расстояние
между
тобой
и
мной
Para
alargar
la
vida
y
la
ilusión,
Чтобы
продлить
жизнь
и
иллюзии,
A
meditar
la
larga
eternidad
Размышлять
о
долгой
вечности
Del
amor
que
se
encuentra
más
allá,
Любви,
которая
находится
за
пределами,
A
escuchar
el
silencio
y
soledad,
Слушать
тишину
и
одиночество,
A
medir
la
distancia
que
hay
al
sol,
Измерять
расстояние
до
солнца,
A
perder
la
memoria
y
abarcar
Забывать
о
прошлом
и
вмещать
La
magnitud
del
alma
en
plenitud.
Величие
души
в
полноте.
Despréndete
la
tierra,
corazón
Очистись
от
земной
грязи,
душа
моя
Sal
a
luz
y
al
viento,
Выходи
на
свет
и
ветер,
Deja
tus
agonías.
Оставь
свои
мучения.
Corazón,
vente
conmigo
a
lo
alto
Душа
моя,
поднимайся
вместе
со
мной
на
вершину
De
la
alegría
y
verás
Радости,
и
ты
увидишь
Tan
solamente
llega
Просто
приблизься
La
pátina
del
tiempo,
corazón,
Патина
времени,
душа
моя,
Para
adorar
la
talla
del
marfil.
Чтобы
восхищаться
красотой
слоновой
кости.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.