Текст и перевод песни Pablo Milanés - La carga del machete
Cuando
vagábamos,
When
we
wandered,
Solitarias
en
el
tiempo,
Solitary
in
time,
Sin
presente.
Without
a
present.
Cuando
hasta
el
mismo
árbol,
When
even
the
tree
itself,
Se
negaba
a
compartir.
Refused
to
share
Su
aroma
secundado,
Its
hushed
perfume,
De
susurros
milenarios.
Of
ancient
whispers.
Cuando
el
arroyo
lejos,
When
the
stream
distant,
Entre
sombras,
Among
shadows,
Olvidase
tristezas,
Forgot
its
sorrows,
Para
matar
de
sed,
To
quench
the
thirst,
A
un
enemigo.
Of
an
enemy.
Cuando
vagábamos,
When
we
wandered,
Solitarias
en
el
tiempo,
Solitary
in
time,
Sin
presente.
Without
a
present.
Hubo
que
rescatar,
We
had
to
rescue,
Los
siglos
de
la
vida.
The
centuries
of
life.
Entonces
hubo
que
pelear,
Then
we
had
to
fight,
Al
filo
del
machete,
On
the
edge
of
the
machete,
Entonces
hubo
que
matar,
Then
we
had
to
kill,
Al
filo
del
machete,
On
the
edge
of
the
machete,
Mil
batallas
ganar,
To
win
a
thousand
battles,
Al
filo
del
machete,
On
the
edge
of
the
machete,
Que
estamos
dando
hoy.
That
we
are
fighting
today.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.