Текст и перевод песни Pablo Milanés - Lamento
En
la
prisión,
de
pronto
В
тюрьме,
вдруг,
Se
escucha
de
una
flauta
Слышится
звук
флейты,
El
lamento
nostálgico
Ностальгический
плач.
Se
hace
pena
la
música
Музыка
становится
печалью,
Cada
nota
un
sollozo
Каждая
нота
- всхлип,
Mil
leguas
que
separan
Тысячи
льег
нас
разделяют,
Y
un
dolor
que
desgarra
И
боль,
что
разрывает.
¿No
habrá
en
alguna
parte
Неужели
где-то,
Melancólica
sombra
Меланхоличная
тень,
Mirando
al
horizonte
Смотрит
на
горизонт,
En
lo
alto
de
una
torre
С
вершины
башни,
Una
mujer
que
espera?
Женщина,
которая
ждет
меня?
En
la
prisión,
de
pronto
В
тюрьме,
вдруг,
Se
escucha
de
una
flauta
Слышится
звук
флейты,
El
lamento
nostálgico
Ностальгический
плач.
Se
hace
pena
la
música
Музыка
становится
печалью,
Cada
nota
un
sollozo
Каждая
нота
- всхлип,
Mil
leguas
que
separan
Тысячи
льег
нас
разделяют,
Y
un
dolor
que
desgarra
И
боль,
что
разрывает.
¿No
habrá
en
alguna
parte
Неужели
где-то,
Melancólica
sombra
Меланхоличная
тень,
Mirando
al
horizonte
Смотрит
на
горизонт,
En
lo
alto
de
una
torre
С
вершины
башни,
Una
mujer
que
espera?
Женщина,
которая
ждет
меня?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.