Текст и перевод песни Pablo Milanés - Llegaste A Mi Cuerpo Abierto
Llegaste
a
mi
cuerpo
abierto
You
arrived
at
my
open
body
Y
yo
todo
me
entregué,
And
I
gave
myself
completely,
Por
más
que
reí,
lloré
For
as
much
as
I
laughed,
I
cried
Porque
romper
es
comienzo,
Because
breaking
up
is
a
beginning,
Comenzar
es
desacierto,
Beginning
is
a
mistake,
Pisar
en
parajes
blandos
To
step
onto
soft
ground
Y
aunque
me
hunda
hasta
el
fango
And
even
if
I
sink
into
the
mud
Caminaré
largo
trecho.
I
will
walk
a
long
way.
Tal
vez
sean
ilusiones
Perhaps
they
are
illusions
Pues
si
algo
llega
a
pasar
Because
if
something
happens
Yo
no
me
voy
a
callar,
I
will
not
be
silent,
Ni
tú
me
harás
concesiones,
Nor
will
you
make
concessions
to
me,
Amor
que
encierra
perdones
Love
that
holds
pardons
Mal
tiene
que
terminar.
Must
end
badly.
Cuando
la
esperanza
ajena
When
the
hope
of
others
Se
clava
en
tu
porvenir,
Is
fixed
on
your
future,
Me
empeño
en
verte
reir
I
strive
to
see
you
laugh
Para
conocerte
plena,
To
know
you
fully,
Me
empeño
y
encuentro
buena
I
strive
and
find
good
Tu
alma
y
llego
a
pensar
Your
soul
and
I
come
to
think
Que
amor
y
belleza
van
That
love
and
beauty
go
Contra
las
malas
ideas.
Against
bad
ideas.
Si
algún
día
terminara
If
someday
this
dream
ends
Este
sueño
que
he
vivido,
That
I
have
lived,
Te
estoy
muy
agradecido,
I
am
very
grateful
to
you,
Nunca
pensé
que
así
amara:
I
never
thought
I
would
love
so:
Vale
más,
poco
con
ganas
Better
little
with
passion
Que
mucho,
sin
ser
querido.
Than
much,
without
being
loved.
Оцените перевод
1
La Ternura Que Vino a Salvar
2 El Amor De Mi Vida
3 Réquiem para un Amor
4 Para Mí Corazón Basta Tu Pecho
5 Amor Que Canta La Noche
6 Despertar
7 El Primer Amor
8 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
9 He sufrido algo
10 Yo No Se - Versión Cuerda
11 Matinal
12 A Mi Lado
13 Comienzo y Final de una Verda Mañana
14 Llegaste A Mi Cuerpo Abierto
15 Acto De Fe
16 Hoy la Ví
17 El Largo Camino de Santiago
18 Siempre Te Vas Por Las Tardes
19 Regalo
20 Te Quiero Porque Te Quiero
21 Yo No Te Pido
22 La Vída No Vale Nada
23 Yolanda
24 Para Vivir
25 Amor
26 Mi Verso Es Como Un Puñal
27 La Felicidad
28 Cuando Llegas Ausente A Mí
29 Quiero Ser De Nuevo El Que Te Amó
30 Tu Alma Y La Mía
31 Si Ella Me Faltara Alguna Vez
32 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
33 Eso No Es Amor
34 Como un Campo de Maíz
35 El Breve Espacio en Que No Estas
36 La Novia Que Nunca Tuve
37 Cuando Lejos, Estas Inalcanzable
38 Vierte Corazon Tu Pena
39 Háblame de Colores
40 Todos Los Ojos Te Miran
41 Sábado Corto
42 Mírame Bien
43 Mirame Bien
2 El Amor De Mi Vida
3 Réquiem para un Amor
4 Para Mí Corazón Basta Tu Pecho
5 Amor Que Canta La Noche
6 Despertar
7 El Primer Amor
8 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
9 He sufrido algo
10 Yo No Se - Versión Cuerda
11 Matinal
12 A Mi Lado
13 Comienzo y Final de una Verda Mañana
14 Llegaste A Mi Cuerpo Abierto
15 Acto De Fe
16 Hoy la Ví
17 El Largo Camino de Santiago
18 Siempre Te Vas Por Las Tardes
19 Regalo
20 Te Quiero Porque Te Quiero
21 Yo No Te Pido
22 La Vída No Vale Nada
23 Yolanda
24 Para Vivir
25 Amor
26 Mi Verso Es Como Un Puñal
27 La Felicidad
28 Cuando Llegas Ausente A Mí
29 Quiero Ser De Nuevo El Que Te Amó
30 Tu Alma Y La Mía
31 Si Ella Me Faltara Alguna Vez
32 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
33 Eso No Es Amor
34 Como un Campo de Maíz
35 El Breve Espacio en Que No Estas
36 La Novia Que Nunca Tuve
37 Cuando Lejos, Estas Inalcanzable
38 Vierte Corazon Tu Pena
39 Háblame de Colores
40 Todos Los Ojos Te Miran
41 Sábado Corto
42 Mírame Bien
43 Mirame Bien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.