Текст и перевод песни Pablo Milanés - Llegaste A Mi Cuerpo Abierto
Llegaste
a
mi
cuerpo
abierto
Ты
вошла
в
мою
раскрытую
душу
Y
yo
todo
me
entregué,
И
я
отдался
тебе
целиком,
Por
más
que
reí,
lloré
И
хоть
смеялся,
я
рыдал
тайком
Porque
romper
es
comienzo,
Ведь
расставание
- это
начало,
Comenzar
es
desacierto,
А
начала
— неудачи
предзнаменование,
Pisar
en
parajes
blandos
Путь
через
болота
тяжёл
и
долог
Y
aunque
me
hunda
hasta
el
fango
И
хоть
я
вязну
в
грязи
до
самых
щёк
Caminaré
largo
trecho.
Пройду
долгий
и
непростой
путь
Tal
vez
sean
ilusiones
Быть
может,
это
всё
лишь
иллюзия
Pues
si
algo
llega
a
pasar
Ведь
если
что-то
случится
Yo
no
me
voy
a
callar,
Я
не
буду
молчать
Ni
tú
me
harás
concesiones,
И
ты
не
сделаешь
мне
уступку.
Amor
que
encierra
perdones
Любовь,
полная
прощения,
Mal
tiene
que
terminar.
Должна
плохо
закончиться.
Cuando
la
esperanza
ajena
Когда
чужая
надежда
Se
clava
en
tu
porvenir,
Завладевает
твоим
будущим
Me
empeño
en
verte
reir
Я
стараюсь
видеть
тебя
смеющейся
Para
conocerte
plena,
Чтобы
познать
тебя
лучше.
Me
empeño
y
encuentro
buena
Я
стараюсь
и
нахожу
добро
Tu
alma
y
llego
a
pensar
В
твоей
душе
и
начинаю
думать
Que
amor
y
belleza
van
Что
любовь
и
красота
идут
Contra
las
malas
ideas.
Вопреки
дурным
помыслам.
Si
algún
día
terminara
Если
когда-нибудь
закончится
Este
sueño
que
he
vivido,
Этот
сон,
который
я
видел,
Te
estoy
muy
agradecido,
Я
очень
благодарен
тебе,
Nunca
pensé
que
así
amara:
Я
никогда
не
думал,
что
буду
так
любить
Vale
más,
poco
con
ganas
Лучше
мало,
но
с
желанием
Que
mucho,
sin
ser
querido.
Чем
много,
но
без
любви.
Оцените перевод
1
La Ternura Que Vino a Salvar
2 El Amor De Mi Vida
3 Réquiem para un Amor
4 Para Mí Corazón Basta Tu Pecho
5 Amor Que Canta La Noche
6 Despertar
7 El Primer Amor
8 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
9 He sufrido algo
10 Yo No Se - Versión Cuerda
11 Matinal
12 A Mi Lado
13 Comienzo y Final de una Verda Mañana
14 Llegaste A Mi Cuerpo Abierto
15 Acto De Fe
16 Hoy la Ví
17 El Largo Camino de Santiago
18 Siempre Te Vas Por Las Tardes
19 Regalo
20 Te Quiero Porque Te Quiero
21 Yo No Te Pido
22 La Vída No Vale Nada
23 Yolanda
24 Para Vivir
25 Amor
26 Mi Verso Es Como Un Puñal
27 La Felicidad
28 Cuando Llegas Ausente A Mí
29 Quiero Ser De Nuevo El Que Te Amó
30 Tu Alma Y La Mía
31 Si Ella Me Faltara Alguna Vez
32 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
33 Eso No Es Amor
34 Como un Campo de Maíz
35 El Breve Espacio en Que No Estas
36 La Novia Que Nunca Tuve
37 Cuando Lejos, Estas Inalcanzable
38 Vierte Corazon Tu Pena
39 Háblame de Colores
40 Todos Los Ojos Te Miran
41 Sábado Corto
42 Mírame Bien
43 Mirame Bien
2 El Amor De Mi Vida
3 Réquiem para un Amor
4 Para Mí Corazón Basta Tu Pecho
5 Amor Que Canta La Noche
6 Despertar
7 El Primer Amor
8 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
9 He sufrido algo
10 Yo No Se - Versión Cuerda
11 Matinal
12 A Mi Lado
13 Comienzo y Final de una Verda Mañana
14 Llegaste A Mi Cuerpo Abierto
15 Acto De Fe
16 Hoy la Ví
17 El Largo Camino de Santiago
18 Siempre Te Vas Por Las Tardes
19 Regalo
20 Te Quiero Porque Te Quiero
21 Yo No Te Pido
22 La Vída No Vale Nada
23 Yolanda
24 Para Vivir
25 Amor
26 Mi Verso Es Como Un Puñal
27 La Felicidad
28 Cuando Llegas Ausente A Mí
29 Quiero Ser De Nuevo El Que Te Amó
30 Tu Alma Y La Mía
31 Si Ella Me Faltara Alguna Vez
32 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
33 Eso No Es Amor
34 Como un Campo de Maíz
35 El Breve Espacio en Que No Estas
36 La Novia Que Nunca Tuve
37 Cuando Lejos, Estas Inalcanzable
38 Vierte Corazon Tu Pena
39 Háblame de Colores
40 Todos Los Ojos Te Miran
41 Sábado Corto
42 Mírame Bien
43 Mirame Bien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.